彭城道中

宋 · 曾巩

译文

百步洪声潦退初,白沙新岸凑舟车。

百步洪的水声在洪水刚退之时,白沙新筑的岸边汇聚了舟车。

一时屠钓英雄尽,千载河山战伐余。

一时之间屠狗钓鱼出身的英雄都已逝去,千载河山只剩下征战杀伐的遗迹。

楚汉旧歌流俚耳,韩彭遗壁冠荒墟。

楚汉相争的旧歌在乡野百姓耳中流传,韩信彭越的遗存壁垒冠于荒墟之上。

可怜马上纵横略,只在邳桥一卷书。

可怜那驰骋沙场的纵横谋略,只存于邳桥之下的一卷兵书之中。

赏析

题解
此诗写彭城道中。百步洪声潦退初白沙新岸凑舟车,一时屠钓英雄尽千载河山战伐余。楚汉旧歌流俚耳韩彭遗壁冠荒墟,可怜马上纵横略只在邳桥一卷书。

逐句解读
「百步洪声潦退初」百步洪的水声在潦水退去之初。

「白沙新岸凑舟车」白沙新岸聚拢舟车。

「一时屠钓英雄尽」一时屠钓的英雄都已不在。

「千载河山战伐余」千载河山都是战伐的遗迹。

「楚汉旧歌流俚耳」楚汉的旧歌流传于俚俗之耳。

「韩彭遗壁冠荒墟」韩信彭越的遗壁冠于荒墟之上。

「可怜马上纵横略」可叹马上的纵横之略。

「只在邳桥一卷书」只在邳桥一卷书之中。

艺术手法
一、以声写地:百步洪声潦退初以洪声写彭城的地貌。二、以史写地:一时屠钓英雄尽千载河山战伐余楚汉旧歌流俚耳韩彭遗壁冠荒墟以屠钓英雄、楚汉旧歌、韩彭遗壁写彭城的历史。三、以叹写史:可怜马上纵横略只在邳桥一卷书以可叹写英雄事业的转瞬即逝。

总体评价
此诗以彭城道中为题,写出了彭城的历史遗迹与英雄消逝的感慨。一时屠钓英雄尽千载河山战伐余以英雄尽与战伐余写彭城的历史沧桑,楚汉旧歌流俚耳韩彭遗壁冠荒墟以旧歌与遗壁写历史的消逝。可怜马上纵横略只在邳桥一卷书以英雄事业的转瞬即逝收束,格调苍凉。

相关诗词