凝香斋

宋 · 曾巩

译文

每觉西斋景最幽,不知官是古诸侯。

总觉西斋的风景最为幽静,竟忘却自己身居如古诸侯般的官位。

一尊风月身无事,千里耕桑岁有秋。

一杯在手赏风赏月身无公务,千里耕桑之地年年都有好收成。

云水醒心鸣好鸟,玉沙清耳漱寒流。

云水之间好鸟鸣唱令人心醒,如玉的沙石伴着寒流潺潺洗耳清心。

沉烟细细临黄卷,疑在香炉最上头。

细细的沉香烟气弥漫在书卷旁,恍惚觉得自己身在庐山香炉峰的顶端。

赏析

题解
此诗写凝香斋。每觉西斋景最幽不知官是古诸侯,一尊风月身无事千里耕桑岁有秋。云水醒心鸣好鸟玉沙清耳漱寒流,沉烟细细临黄卷疑在香炉最上头。

逐句解读
「每觉西斋景最幽」每每觉得西斋景色最幽。

「不知官是古诸侯」不知自己官是古之诸侯。

「一尊风月身无事」一尊风月之酒身无公事。

「千里耕桑岁有秋」千里耕桑之年有丰收。

「云水醒心鸣好鸟」云水使心清醒鸣有好鸟。

「玉沙清耳漱寒流」玉沙清耳漱于寒流。

「沉烟细细临黄卷」沉香之烟细细临照黄卷。

「疑在香炉最上头」疑在香炉峰的最上头。

艺术手法
一、以幽写闲:每觉西斋景最幽不知官是古诸侯以景幽与忘官写闲适。二、以声写清:云水醒心鸣好鸟玉沙清耳漱寒流以鸟鸣与寒流写环境的清幽。三、以典写意:疑在香炉最上头以庐山香炉峰之典写身在斋中如身在庐山之趣。

总体评价
此诗以凝香斋为题,写出了斋中的幽静与闲适。一尊风月身无事千里耕桑岁有秋以风月与丰收写闲适之乐,云水醒心鸣好鸟玉沙清耳漱寒流以鸟鸣与寒流写环境的清幽。疑在香炉最上头以香炉峰之典写身在斋中如身在庐山之趣,格调清雅。

相关诗词