南轩竹

宋 · 曾巩

译文

密竹娟娟数十茎

密集的竹子秀美挺拔有数十根

旱天萧洒有高情

在旱天里依然潇洒自若,有高雅的情致

风吹已送烦心醒

清风吹过已经送走了烦心事令人清醒

雨洗还供远眼清

雨水洗涤后又让远望的双眼格外清亮

新笋巧穿苔石去

新笋巧妙地穿过苔石长出

碎阴微破粉墙生

碎细的竹影微微透过粉墙映出

应须万物冰霜后

应当等到万物经历冰霜之后

来看琅玕色转明

再来看这翠竹的颜色会更加明丽

赏析

题解
此诗写南轩竹的高洁。密竹娟娟数十茎旱天萧洒有高情,风吹已送烦心醒雨洗还供远眼清。新笋巧穿苔石去碎阴微破粉墙生,应须万物冰霜后来看琅玕色转明。

逐句解读
「密竹娟娟数十茎」密密的竹子娟秀数十根。

「旱天萧洒有高情」旱天中萧洒有高洁之情。

「风吹已送烦心醒」风吹来已送走烦心使人清醒。

「雨洗还供远眼清」雨水洗涤还供远望的眼睛清明。

「新笋巧穿苔石去」新笋巧妙地穿过苔石而去。

「碎阴微破粉墙生」碎碎的竹荫微微突破粉墙而生。

「应须万物冰霜后」应当等到万物经历冰霜之后。

「来看琅玕色转明」来看竹子的颜色转为更加明亮。

艺术手法
一、以竹写人:竹的高洁、萧洒、不畏冰霜写人的品格。二、以动写活:新笋巧穿苔石去碎阴微破粉墙生以竹的动态写其生命力。三、以磨写坚:应须万物冰霜后来看琅玕色转明以经历冰霜写竹的坚韧。

总体评价
此诗以南轩竹为题,写出了竹的高洁品格。旱天萧洒有高情风吹已送烦心醒雨洗还供远眼清写竹的清心醒目之功,应须万物冰霜后来看琅玕色转明则写竹经历霜雪后更加青翠,喻人经历磨难后品格更加坚明。全诗以竹喻人,格调清高。

相关诗词