明妃曲二首 其一

宋 · 曾巩

译文

明妃未出汉宫时,秀色倾人人不知。

昭君未出汉宫之时,秀色倾人却不为人所知。

何况一身辞汉地,驱令万里嫁胡儿。

何况独自辞别汉地,被驱赶万里嫁给胡人。

喧喧杂虏方满眼,皎皎丹心欲语谁。

喧闹的杂虏正满眼皆是,皎皎的丹心想要向谁倾诉?

延寿尔能私好恶,令人不自保妍媸。

毛延寿你能凭私心决定好恶,让人不能自保美丑。

丹青有迹尚如此,何况无形论是非。

画上的丹青有迹尚且如此,何况无形的舆论评判是非呢?

赏析

题解
此诗为明妃曲二首其一,写王昭君出塞之事。诗人感叹昭君秀色倾人却未出宫时人不识,一旦远嫁胡地则丹心无处倾诉。毛延寿能以私好恶误人容颜,丹青有迹尚且如此,何况无形之论?全诗为昭君鸣不平,也是对以貌取人、忠奸不辨的社会的批判。

逐句解读
「明妃未出汉宫时,秀色倾人人不知」昭君未出汉宫之时,秀色倾人却不为人所知。

「何况一身辞汉地,驱令万里嫁胡儿」何况独自辞别汉地,被驱赶万里嫁给胡人。

「喧喧杂虏方满眼」喧闹的杂虏正满眼皆是。

「皎皎丹心欲语谁」皎皎丹心想要向谁倾诉?「延寿尔能私好恶」毛延寿你能凭私心决定好恶。

「令人不自保妍媸」让人不能自保美丑。

「丹青有迹尚如此」画上的丹青有迹尚且如此。

「何况无形论是非」何况无形的舆论评判是非呢?

艺术手法
一、对比鲜明:秀色倾人与人不知对比,皎皎丹心与喧喧杂虏对比,丹青有迹与无形论是非对比。二、由人及理:从昭君的具体遭遇上升到对以貌取人、以私害公的普遍批判。三、反诘有力:欲语谁令人不自保妍媸等反诘增强了批判的力度。

总体评价
此诗以昭君出塞为主题,但不局限于同情其远嫁之苦,而是从其遭遇中提炼出更深的思考——丹青有迹尚如此何况无形论是非。这一判断将昭君之悲上升为对所有蒙冤受屈之人的同情,以一人的遭遇照亮了普遍的社会不公。全诗议论精辟而感情深沉。

相关诗词