乱山

宋 · 曾巩

译文

乱山深处转山多,此地栖身奈远何

在乱山深处越走山越多,在此栖身无奈路途遥远。

莫问吾亲在何处,举头东岸是新罗

不要问我的亲人在何处,抬头望去东岸就是新罗国。

赏析

题解
此诗写乱山。乱山深处转山多此地栖身奈远何,莫问吾亲在何处举头东岸是新罗。

逐句解读
「乱山深处转山多」乱山深处转过的山更多。

「此地栖身奈远何」在此地栖身怎奈如此之远?「莫问吾亲在何处」莫问我的亲人在何处。

「举头东岸是新罗」举头东岸便是新罗国。

艺术手法
一、以多写远:乱山深处转山多以转山多写路途的遥远。二、以问写愁:此地栖身奈远何以怎奈之远写栖身的愁苦。三、以东写远:举头东岸是新罗以新罗国在东岸写身处异地的遥远。

总体评价
此诗以乱山为题,写出了身处远方的愁苦与思乡之情。乱山深处转山多此地栖身奈远何以山多与远写栖身的愁苦,莫问吾亲在何处举头东岸是新罗以莫问亲人与新罗国写思乡之情。全诗虽短而情深意切。

相关诗词