隆中

宋 · 曾巩

译文

志士固有待,显默非苟然。

志士确实有所等待,出仕与隐居并非随便。

孔明方微时,息驾隆中田。

孔明正微贱之时,停驾于隆中田间。

出身感三顾,鱼水相后先。

出仕是感于三顾之恩,如鱼得水先后相辅。

开迹在庸蜀,欲正九鼎迁。

开创功业在庸蜀之地,想要纠正九鼎的迁移。

垂成中兴业,复汉临秦川。

即将成就中兴大业,恢复汉室兵临秦川。

平生许与际,独比管乐贤。

平生的许诺与际遇,独独自比于管仲乐毅之贤。

人材品目异,自得岂虚传。

人才品目各有不同,自有所得岂是虚传?

赏析

题解
此诗为隆中而作,赞颂诸葛亮的出仕之道。志士有待显默非苟然,孔明微时息驾隆中田。出身感三顾鱼水相后先,开迹在庸蜀欲正九鼎迁,垂成中兴业复汉临秦川。平生许与际独比管乐贤,人材品目异自得岂虚传。

逐句解读
「志士固有待」志士确实有所等待。

「显默非苟然」出仕与隐居并非随便。

「孔明方微时」孔明正微贱之时。

「息驾隆中田」停驾于隆中田间。

「出身感三顾」出仕是感于三顾之恩。

「鱼水相后先」如鱼得水先后相辅。

「开迹在庸蜀」开创功业在庸蜀之地。

「欲正九鼎迁」想要纠正九鼎的迁移。

「垂成中兴业」即将成就中兴大业。

「复汉临秦川」恢复汉室兵临秦川。

「平生许与际」平生的许诺与际遇。

「独比管乐贤」独独自比于管仲乐毅之贤。

「人材品目异」人才品目各有不同。

「自得岂虚传」自有所得岂是虚传?

艺术手法
一、叙事简括:从隆中息驾到三顾出仕到开迹庸蜀,叙事简明而完整。二、以比写贤:独比管乐贤以管仲乐毅之典写诸葛亮的才能与志向。三、以议作结:人材品目异自得岂虚传以议论收束,肯定诸葛亮的自我期许。

总体评价
此诗以隆中为题,赞颂诸葛亮从隆中出仕到开创功业的历程。出身感三顾鱼水相后先写出了君臣际遇的难得,垂成中兴业复汉临秦川则写出了诸葛亮功业之辉煌。人材品目异自得岂虚传以对人才差异的评论收束,肯定了诸葛亮的自比管乐不是虚言。全诗叙事简括而议论精当。

相关诗词