李节推亭子

宋 · 曾巩

译文

盱江郭东门,江水湛虚碧。

东南望群峰,连延倚天壁。

长林相蔽亏,苍翠浮日夕。

青冥窗户寒,居者非咫尺。

子初得从谁,有此烟雾宅。

燕坐远世喧,及门无尘客。

筑亭更求深,缓带聊自适。

时花笑婀娜,山鸟吟格磔。

家酿熟新樽,欢言命良席。

故已轻华簪,宁论珍拱璧。

我亦有菑田,相望在阡陌。

安得巾柴车,过从伫三益。

译文:盱江城东门,江水深澄虚空碧绿。

东南远望群峰,连绵延伸倚靠天壁。

长林互相遮蔽亏缺,苍翠之色浮动于日暮时分。

青幽的窗户透着寒意,居者之间并非咫尺之近。

你最初是从谁那里得到,有此烟雾缭绕的宅院。

安坐远离世间喧嚣,到门前的没有尘俗之客。

筑亭更是追求深幽,缓带宽松姑且自我适意。

时令鲜花婀娜含笑,山鸟吟唱格磔鸣叫。

家酿新酒已熟满樽,欢言笑语安排美善的席位。

本来已经看轻了华贵的簪缨,哪里还论什么珍奇的拱璧。

我也有开垦的田地,相望在田间小路之间。

怎能驾着柴车,前来拜访等候三益之友。

赏析

题解
此诗写李节推亭子所在之地的山水之美与居者的闲适生活。盱江之畔,群峰倚天,长林苍翠,居者远世喧无尘客。亭中燕坐,花笑鸟吟,家酿新熟,欢言命席。诗人亦自言有田相望,恨不能巾柴车过从。

逐句解读
「盱江郭东门」盱江城东门外。

「江水湛虚碧」江水深湛空灵碧绿。

「东南望群峰」向东南望群峰。

「连延倚天壁」连绵不断倚靠着天壁。

「长林相蔽亏」长林互相遮蔽。

「苍翠浮日夕」苍翠之色浮映日夕。

「青冥窗户寒」青冥之色透窗生寒。

「居者非咫尺」居者之间非咫尺之近。

「子初得从谁」你最初从谁那里得此居所?「有此烟雾宅」拥有这个烟雾缭绕的宅第。

「燕坐远世喧」安坐远离世俗喧嚣。

「及门无尘客」到门的无尘俗之客。

「筑亭更求深」筑亭更求深邃。

「缓带聊自适」缓带闲聊自适。

「时花笑婀娜」时花婀娜含笑。

「山鸟吟格磔」山鸟格磔吟唱。

「家酿熟新樽」家酿已熟新樽满。

「欢言命良席」欢声笑语命设良席。

「故已轻华簪」本来已看轻华美的簪缨。

「宁论珍拱璧」哪里还论珍贵的拱璧。

「我亦有菑田」我也有开垦的田地。

「相望在阡陌」彼此相望在田间小路。

「安得巾柴车」怎能乘柴车前来。

「过从伫三益」过从交往期待三益之友。

艺术手法
一、以景写人:江水群峰长林苍翠的壮美之景烘托居者的清高品格。二、动静结合:山水的静与花笑鸟吟的动相结合,写出居处的生机。三、以羡写情:安得巾柴车过从伫三益表达对友人之居的羡慕与向往。

总体评价
此诗以亭为题写山水之美与人居之乐。江水湛虚碧群峰倚天壁是远景,时花笑婀娜山鸟吟格磔是近景,远近距离结合,写出亭居之美。故已轻华簪宁论珍拱璧则写出了主人淡泊名利的人生态度。安得巾柴车过从伫三益以羡慕之情收束,余韵悠长。

相关诗词