李供奉

宋 · 曾巩

译文

一身得禄从孤客,千里还丧获旧林。

独自一人获得俸禄,随行只有孤身客旅,千里运丧回乡,终于归入故土山林。

清节萧条妻子计,白头敦笃弟兄心。

清廉的节操换来家计萧条妻儿清苦,白发之年更加笃厚兄弟之间的情意。

能抛印绶高应少,自筑丘坟达更深。

能够抛弃官印绶带的人应该很少,自己修筑坟茔,其通达更加深刻。

我与往来无力荐,褒传唯有北窗吟。

我与您交往却无力推荐,传颂褒扬只能在北窗之下吟咏。

赏析

题解
此诗题李供奉。一身得禄从孤客千里还丧获旧林,清节萧条妻子计白头敦笃弟兄心。能抛印绶高应少自筑丘坟达更深,我与往来无力荐褒传唯有北窗吟。

逐句解读
「一身得禄从孤客」一身得禄追随孤客。

「千里还丧获旧林」千里还丧获得旧林。

「清节萧条妻子计」清节萧条但妻子的生计。

「白头敦笃弟兄心」白头敦笃弟兄之心。

「能抛印绶高应少」能抛印绶的高人应该很少。

「自筑丘坟达更深」自筑丘坟通达更深。

「我与往来无力荐」我与他的往来无力推荐。

「褒传唯有北窗吟」褒扬传颂唯有北窗之吟。

艺术手法
一、以清节写人:清节萧条妻子计以清节萧条与妻子计写其清贫而守节。二、以弟兄写情:白头敦笃弟兄心以弟兄之心写其至性。三、以无力写叹:我与往来无力荐褒传唯有北窗吟以无力推荐与唯有吟咏写惋惜。

总体评价
此诗以李供奉为题,写出了对李供奉清节与弟兄之情的赞颂。清节萧条妻子计白头敦笃弟兄心以清节与弟兄写其品格,能抛印绶高应少自筑丘坟达更深以抛印与筑坟写其超达。褒传唯有北窗吟以吟咏写传颂,格调质朴而崇敬。

相关诗词