苦热

宋 · 曾巩

译文

忆初中伏时,怫鬰炎气升。

回想中伏时节,郁积的炎气上升。

赫日已照灼,赤云助轩腾。

烈日已经照灼,赤云助其蒸腾。

积水殆将沸,清风岂能兴。

积水几乎将要沸腾,清风怎能兴起?

草木恐焚燎,窗扉似炊蒸。

草木恐怕被焚烧,窗户仿佛炊蒸一般。

冰雪气已夺,蚊蝇势相矜。

冰雪的凉气已被夺去,蚊蝇之势互相夸耀。

发狂忧不免,暑饮讵复胜。

发狂之忧不能免,暑天的饮馔岂能再胜?

赏析

题解
此诗写苦热之状。中伏时节,炎气怫郁,赫日照灼,赤云助势,积水将沸,清风不兴,草木恐焚,窗扉似蒸,冰雪之气已失,蚊蝇之势愈盛,发狂不免而暑饮亦难胜。全诗将酷暑的难耐写得淋漓尽致。

逐句解读
「忆初中伏时」回想中伏时节。

「怫鬰炎气升」郁积的炎气上升。

「赫日已照灼」烈日已经照灼。

「赤云助轩腾」赤云助其蒸腾。

「积水殆将沸」积水几乎将要沸腾。

「清风岂能兴」清风怎能兴起?「草木恐焚燎」草木恐怕被焚烧。

「窗扉似炊蒸」窗户仿佛炊蒸一般。

「冰雪气已夺」冰雪的凉气已被夺去。

「蚊蝇势相矜」蚊蝇之势互相夸耀。

「发狂忧不免」发狂之忧不能免。

「暑饮讵复胜」暑天的饮馔岂能再胜?

艺术手法
一、夸张写热:积水殆将沸、窗扉似炊蒸以夸张手法写酷热难耐。二、以物衬热:草木恐焚燎、冰雪气已夺以物之反应衬热之程度。三、感官多面:从视觉赫日赤云到触觉炊蒸到心理发狂,多感官写热。

总体评价
此诗专写酷暑之苦,将中伏时节的炎热写得触目惊心。积水殆将沸是全诗最精彩的夸张——连积水都快沸腾了,可见暑热之甚。全诗虽短而字字切热,是苦热诗中的佳作。

相关诗词