郡楼

宋 · 曾巩

译文

满眼青山更上楼,偶携闲客此闲游。

满眼青山再登上高楼,偶尔带着闲客在此悠闲游赏。

飞花不尽随风起,野水无边带雨流。

落花无尽随风飘起,野水无边夹带着雨水奔流。

怀旧有情惟社燕,忘机相得更沙鸥。

怀旧多情的只有春来秋归的社燕,忘却机心彼此亲近的更有沙鸥。

黄金驷马皆尘土,莫靳当欢酒百瓯。

黄金驷马终归尘土,莫要吝惜当欢之时畅饮百杯美酒。

赏析

题解
此诗写郡楼。满眼青山更上楼偶携闲客此闲游,飞花不尽随风起野水无边带雨流。怀旧有情惟社燕忘机相得更沙鸥,黄金驷马皆尘土莫靳当欢酒百瓯。

逐句解读
「满眼青山更上楼」满眼青山再登上郡楼。

「偶携闲客此闲游」偶然携闲客在此闲游。

「飞花不尽随风起」飞花不尽随风而起。

「野水无边带雨流」野水无边带着雨水流。

「怀旧有情惟社燕」怀旧的只有社燕有情。

「忘机相得更沙鸥」忘机相得的更有沙鸥。

「黄金驷马皆尘土」黄金驷马都是尘土。

「莫靳当欢酒百瓯」不要吝惜当欢的百瓯之酒。

艺术手法
一、以景写旷:飞花不尽随风起野水无边带雨流以飞花与野水写景的辽阔。二、以鸟写人:怀旧有情惟社燕忘机相得更沙鸥以社燕的怀旧与沙鸥的忘机写自己的情怀。三、以悟写酒:黄金驷马皆尘土莫靳当欢酒百瓯以黄金驷马皆尘土的感悟写当欢饮酒的旷达。

总体评价
此诗以郡楼为题,写出了登楼的旷达之怀。飞花不尽随风起野水无边带雨流以飞花与野水写景的辽阔,怀旧有情惟社燕忘机相得更沙鸥以社燕与沙鸥写情怀。黄金驷马皆尘土莫靳当欢酒百瓯以旷达的感悟写饮酒之欢,格调旷达。

相关诗词