菊花

宋 · 曾巩

译文

菊花秋开只一种,意远不随桃与梅。

菊花在秋天开放只有这一种,心意深远不追随桃花和梅花。

游人有几爱孤淡,零落野水空岩隈。

游客中有几人真爱它的孤高淡泊,零落在野水边和空旷的山岩弯曲处。

层层露萼间枝叶,金靥万个围苍苔。

层层露出的花萼间夹杂枝叶,万朵金色花靥围绕着苍苔。

直从陶令酷爱尚,始有我见心眼开。

自从陶渊明酷爱推崇之后,才使我心眼大开见到它的美好。

为怜清香与正色,欲搴更惜常徘徊。

因为怜爱它的清香与正色,想要采摘又更加珍惜常常徘徊不忍。

当携玉轸就花醉,一饮不辞三百杯。

应当带着琴瑟到花前醉饮,一饮不辞三百杯。

赏析

题解
此诗以菊花为题,借咏菊抒发对孤高品格的崇尚。菊花秋开独秀,不与桃李争春,正如高洁之士不随波逐流。诗人从菊花的自然属性写到陶渊明对菊的偏爱,再到自己对菊的珍惜与沉醉,层层深入。

逐句解读
「菊花秋开只一种,意远不随桃与梅」菊花秋天开放只有一种,其意趣深远不追随桃李与梅花,开篇即标举菊花的孤高品格。

「游人有几爱孤淡」游人中有几个喜爱这种孤独淡泊?感慨真正欣赏菊花的人不多。

「零落野水空岩隈」菊花零落在野水和空旷的山岩之隅,写菊花处于偏远孤寂之地。

「层层露萼间枝叶」层层叠叠的露水打湿花萼,其间穿插着枝叶。

「金靥万个围苍苔」万朵金色花靥环绕着青苔,写菊花盛开时金碧辉煌的景象。

「直从陶令酷爱尚」自从陶渊明酷爱崇尚菊花以来。

「始有我见心眼开」才有了我见到菊花时心眼的豁然开朗,表明陶渊明的影响。

「为怜清香与正色」因为怜惜菊花的清香与纯正之色。

「欲搴更惜常徘徊」想要采摘却更加珍惜而常常徘徊不决,采摘与不忍之间的矛盾。

「当携玉轸就花醉」应当带着琴瑟到花前醉饮。

「一饮不辞三百杯」一饮不推辞三百杯,以豪饮表达对菊花的热爱。

艺术手法
一、对比映衬:菊花与桃李梅花的对比,孤淡与不遇的映衬,写出菊花不争春的独特品格。二、用典自然:以陶渊明爱菊之典承上启下,既赋予菊花以文化内涵,又表达对陶渊明的追慕。三、心理刻画:」欲搴更惜常徘徊」写出爱花人既想亲近又不忍亵玩的微妙心理,细腻动人。

总体评价
此诗是曾巩咏物诗的佳作。诗人以菊自喻,从菊花」不随桃与梅」的孤高,写到」零落野水空岩隈」的不遇,再写到陶渊明之后世人对菊的认知,脉络清晰。」欲搴更惜常徘徊」一句尤妙,将爱花人的矛盾心理刻画入微,与李白」花间一壶酒」的旷达不同,曾巩的」徘徊」更见深情与珍惜。末以豪饮收束,从珍惜转为酣畅,情感由细腻而壮烈,收放自如。

相关诗词