静化堂

宋 · 曾巩

译文

修檐䡾䡾背成阴,行尽松篁一径深。

长长的屋檐高耸在背阴处,走过松竹尽头是一条幽深的小路。

好鸟自飞还自下,白云无事亦无心。

好鸟自由地飞来又自由地落下,白云悠闲无事也无所用心。

客来但饮平阳酒,衙退常携靖节琴。

客人来了只管饮平阳美酒,公事退下常带着陶渊明那样的琴。

世路人情方扰扰,一游须抵万黄金。

世路人情正纷扰不休,到此一游抵得上万两黄金。

赏析

题解
此诗写静化堂。修檐䡾䡾背成阴行尽松篁一径深,好鸟自飞还自下白云无事亦无心。客来但饮平阳酒衙退常携靖节琴,世路人情方扰扰一游须抵万黄金。

逐句解读
「修檐䡾䡾背成阴」修长的屋檐重重叠叠背阴而成。

「行尽松篁一径深」行尽松篁一条小径深幽。

「好鸟自飞还自下」好鸟自在飞翔又自在落下。

「白云无事亦无心」白云无事也无意。

「客来但饮平阳酒」客人来了只饮平阳酒。

「衙退常携靖节琴」衙退之后常携靖节之琴。

「世路人情方扰扰」世路人情正扰扰纷乱。

「一游须抵万黄金」一游须抵万黄金。

艺术手法
一、以鸟云写静:好鸟自飞还自下白云无事亦无心以鸟与云的自由自在写静的境界。二、以典写闲:客来但饮平阳酒衙退常携靖节琴以平阳酒与靖节琴写闲适之趣。三、以比写值:一游须抵万黄金以黄金比喻游历之可贵。

总体评价
此诗以静化堂为题,写出了静化堂的幽静与闲适。好鸟自飞还自下白云无事亦无心以鸟云的自在写静的境界,客来但饮平阳酒衙退常携靖节琴以酒与琴写闲适之趣。一游须抵万黄金以游历之可贵写静化堂的价值,格调闲适淡雅。

相关诗词