金山寺

宋 · 曾巩

译文

尘外岧峣鹫岭宫,架虚排险出青红。

红尘之外高耸的佛寺宫殿,凌空架设、攀附险峻,展现出青红相间的色彩。

林光巧转沧波上,海色遥涵白日东。

树林的光影巧妙地映照在碧波之上,远方的海色包容着东方升起的白日。

夜静神龙听呪食,秋深苍鹘起抟风。

夜深人静时神龙前来聆听咒语进食,深秋时节苍鹰乘风盘旋而起。

连荆控蜀长江水,尽在回廊顾盼中。

连接荆楚、控扼巴蜀的长江之水,全都尽收于回廊的顾盼之间。

赏析

题解
此诗写金山寺。尘外岧峣鹫岭宫架虚排险出青红,林光巧转沧波上海色遥涵白日东。夜静神龙听呪食秋深苍鹘起抟风,连荆控蜀长江水尽在回廊顾盼中。

逐句解读
「尘外岧峣鹫岭宫」尘外的岧峣鹫岭宫。

「架虚排险出青红」架虚排险露出青红之色。

「林光巧转沧波上」林光巧妙地转于沧波之上。

「海色遥涵白日东」海色遥遥涵容白日之东。

「夜静神龙听呪食」夜静之时神龙听咒而食。

「秋深苍鹘起抟风」秋深之时苍鹘起而抟风。

「连荆控蜀长江水」连荆控蜀的长江之水。

「尽在回廊顾盼中」尽在回廊顾盼之中。

艺术手法
一、以高写寺:尘外岧峣鹫岭宫架虚排险出青红以岧峣与架虚排险写金山寺的高耸。二、以灵写寺:夜静神龙听呪食秋深苍鹘起抟风以神龙与苍鹘写金山寺的灵异。三、以小写大:连荆控蜀长江水尽在回廊顾盼中以回廊之中尽见长江写金山寺位置之高与视野之广。

总体评价
此诗以金山寺为题,写出了金山寺的高耸与灵异。林光巧转沧波上海色遥涵白日东以林光与海色写金山寺的壮丽,夜静神龙听呪食秋深苍鹘起抟风以神龙与苍鹘写金山寺的灵异。连荆控蜀长江水尽在回廊顾盼中以回廊之中尽见长江写金山寺的壮阔,格调雄壮。

相关诗词