江上怀介甫

宋 · 曾巩

译文

江上信清华,月风亦萧洒。

江上的景色确实清丽华美,月色与风声也萧散洒脱。

故人在千里,樽酒难独把。

故人在千里之外,杯酒难以独自举起。

由来懒拙甚,岂免交游寡。

我向来极其懒散笨拙,怎能避免交游稀少?

朱弦任尘埃,谁是知音者。

朱弦琴任其蒙受尘埃,谁是知音之人呢?

赏析

题解
此诗为江上怀念王安石(字介甫)之作。诗人面对江上的清华月色,思念远在千里的故人,感叹自己懒拙寡交、知音难觅,情感含蓄而深沉。

逐句解读
「江上信清华,月风亦萧洒」江上的景色确实清丽华美,月色与风声也萧散洒脱。

「故人在千里,樽酒难独把」故人在千里之外,杯酒难以独自举杯。

「由来懒拙甚,岂免交游寡」我向来极其懒散笨拙,怎能避免交游稀少?「朱弦任尘埃,谁是知音者」朱弦琴任其蒙受尘埃,谁是知音之人呢?以伯牙子期的典故叹知音难觅。

艺术手法
一、以景起兴:江上清华、月风萧洒,美好的景色反而引发思念,以乐景写哀情。二、用典含蓄:」朱弦」用伯牙子期知音之典,暗示王安石是自己的知音。三、自谦寄情:以」懒拙」「交游寡」自谦,实则是感叹知己之少。

总体评价
此诗短小而情致深长。曾巩以江上的清华月色为背景,将思念故人的情愫表达得含蓄有味。」朱弦任尘埃,谁是知音者」是全诗的精魂——琴弦蒙尘不是因为不想弹,而是因为没有知音可弹。王安石便是那能听懂琴声之人,可惜远在千里。全诗语言清丽,情感含蓄,以少胜多,四句之中既有人物之思,又有身世之感,还有知音之叹,意蕴丰厚。

相关诗词