江湖

宋 · 曾巩

译文

江湖俗畏远,幽好自相宜。

世人畏惧江湖的遥远,而幽居之好却自然相宜。

沦迹异惊众,辞嚣如避时。

隐沦行迹不同于常人令人惊异,辞别喧嚣如同避世隐居。

优游可以学,薇蕨易为私。

优游自得是可以学得的,采薇食蕨容易成为私愿。

胡然弃回櫂,霜雪有驱驰。

为何要弃船而返,在霜雪之中奔走驱驰?

赏析

题解
此诗以「江湖」为题,写隐逸江湖的自在与归隐的矛盾。诗人认为江湖幽远自有其趣,足以避世安身,然而最终还是放弃了归舟,被霜雪中的驱驰所牵引,折射出处与隐之间的内心挣扎。

逐句解读
「江湖俗畏远,幽好自相宜」——世俗之人畏惧江湖的偏远,而幽居之好自然与之相宜。

「沦迹异惊众,辞嚣如避时」——隐沦迹迹不同于惊世骇俗,辞别喧嚣如同回避时世。

「优游可以学,薇蕨易为私」——优游自适可以作为学问来修习,薇蕨野菜容易成为私人之食。

「胡然弃回櫂,霜雪有驱驰」——为何却放弃了归舟,在霜雪中还有驱驰之务。

艺术手法
全诗前半写江湖之趣,以「俗畏远」与「自相宜」的对举开篇,点明诗人与世俗不同的价值取向。

「沦迹异惊众,辞嚣如避时」进一步阐释——隐逸不是标新立异,而是如避时疫般自然。后半以「胡然弃回櫂」的诘问转折,写出归隐与出仕的矛盾——虽然向往江湖,却仍被世俗驱驰。末句「霜雪有驱驰」以严酷的自然意象暗示仕途的艰辛,与江湖的幽好形成对照。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了士人在出处之间的矛盾心态。诗人并非不向往江湖,而是无法真正舍弃尘世的责任与牵绊。全诗语言简洁而意蕴丰厚,末句的转折使前半段的闲适之趣带上了一层无奈的苦涩。

相关诗词