简翁都官

宋 · 曾巩

译文

倦游公府曳长裾,笑上扁舟指旧庐。

厌倦了在公府中拖着长衣下摆奔走,笑着登上小舟指向旧日的居所。

自有文章真杞梓,不须雕琢是璠玙。

你自有文章才华如真正的杞梓之材,无需雕琢便是美玉璠玙。

浮蛆满瓮尝春酒,垂露临窗理素书。

浮着酒沫的满瓮春酒正可品尝,面对窗前垂落的露水整理素雅的书信。

况得君宾同壮节,一乡清问更谁知。

何况有君与宾客共怀壮烈节操,一乡的清明问政更谁能知晓。

赏析

题解
此诗简翁都官,赞其文章之才与清高之节。倦游公府曳长裾笑上扁舟指旧庐,自有文章真杞梓不须雕琢是璠玙。浮蛆满瓮尝春酒垂露临窗理素书,况得君宾同壮节一乡清问更谁知。

逐句解读
「倦游公府曳长裾」厌倦了在公府拖曳长裾的仕途。

「笑上扁舟指旧庐」笑着登上扁舟指向旧居。

「自有文章真杞梓」自有文章如同真正的杞梓良材。

「不须雕琢是璠玙」不须雕琢就是美玉璠玙。

「浮蛆满瓮尝春酒」浮蛆满瓮品尝春酒。

「垂露临窗理素书」临窗理看垂露体的素书。

「况得君宾同壮节」况且得到君宾同具壮节。

「一乡清问更谁知」一乡的清誉更有谁知?

艺术手法
一、以木玉喻才:杞梓喻良材,璠玙喻美玉,以木玉写其才华天成。二、以退写高:笑上扁舟指旧庐以退隐写其清高。三、以酒书写闲:尝春酒、理素书以闲适写其不慕名利。

总体评价
此诗以简翁都官为题,赞其文章才华与清高品格。自有文章真杞梓不须雕琢是璠玙以杞梓与璠玙喻其才华天成无需雕饰,况得君宾同壮节一乡清问更谁知则写其壮节虽高而清誉难知,有识人之感。

相关诗词