饯神

宋 · 曾巩

译文

击牲酾酒荐明蠲,饤果装香婢仆专。

宰杀牲畜斟酒祭祀洁净的神灵,摆设果品点燃香烛,全由婢仆专职操办。

拣米作糜分糁椀,折篿为箸插芳筵。

精选米粒煮成粥,分盛到碗里,折断竹枝当作筷子,插在芳香的宴席上。

儿惊庖下添熏肉,神笑人间用纸钱。

孩子们惊讶厨房里多了熏肉,神灵笑看人间焚烧纸钱。

巫祝谓知来岁事,珓杯犹有暂时权。

巫祝声称预知来年的吉凶,掷珓占卜仍有暂时的权威。

赏析

题解
此诗写饯神。击牲酾酒荐明蠲饤果装香婢仆专,拣米作糜分糁椀折篿为箸插芳筵。儿惊庖下添熏肉神笑人间用纸钱,巫祝谓知来岁事珓杯犹有暂时权。

逐句解读
「击牲酾酒荐明蠲」击牲酾酒荐祭明洁之蠲。

「饤果装香婢仆专」饤果装香由婢仆专办。

「拣米作糜分糁椀」拣选米作糜分到糁椀中。

「折篿为箸插芳筵」折篿为箸插在芳筵之上。

「儿惊庖下添熏肉」小儿惊奇庖下添了熏肉。

「神笑人间用纸钱」神笑人间用纸钱。

「巫祝谓知来岁事」巫祝自称知道来岁之事。

「珓杯犹有暂时权」珓杯犹有暂时的权柄。

艺术手法
一、以细写俗:拣米作糜分糁椀折篿为箸插芳筵以拣米作糜与折篿为箸写饯神的民俗细节。二、以惊笑写趣:儿惊庖下添熏肉神笑人间用纸钱以儿惊与神笑写饯神的趣味。三、以珓杯写巫:巫祝谓知来岁事珓杯犹有暂时权以珓杯写巫祝的权宜之计。

总体评价
此诗以饯神为题,写出了民间饯神的习俗与趣味。击牲酾酒荐明蠲饤果装香婢仆专以击牲酾酒与饤果装香写饯神的仪式,儿惊庖下添熏肉神笑人间用纸钱以惊与笑写趣味。巫祝谓知来岁事珓杯犹有暂时权以巫祝写民俗,格调生动而诙谐。

相关诗词