简如晦伯益

宋 · 曾巩

译文

一年孟春月已晦,思去去腊如须臾。

一年的孟春正月已经到了月末,回想离开的腊月如同须臾之间。

春事竞在二月间,急景岂与正月殊。

春天的活动都竞相在二月间展开,急促的光阴哪里和正月有什么不同?

今看桃李花未出,不知花开能几日。

现在看桃李花还未开放,不知花开之后能持续几天。

日寻桃李不暂停,恐未十回花已失。

每天寻觅桃李不敢暂停,恐怕还没寻访十回花已经凋谢了。

筋骸纵病心尚壮,酒醴虽无邻可乞。

筋骨虽然病弱但心志尚且壮健,美酒虽然没有但可以向邻居乞借。

城东欲与君试行,莫嫌冷落逐书生。

想到城东与你们一同去赏花,不要嫌弃冷落而追随我这个穷书生。

赏析

题解
此诗为简寄如晦、伯益二人之作。时值正月末尾,春事却已在二月初竞相展开,诗人忧虑花开短暂,邀友人同去城东赏花,虽病弱而心犹壮,虽清贫而情犹切。

逐句解读
「一年孟春月已晦」一年的孟春正月已经到了晦日(月末)。

「思去去腊如须臾」回想过去腊月如同须臾之间,感叹时间飞逝。

「春事竞在二月间」春天的活动都竞相在二月间展开。

「急景岂与正月殊」急促的时光哪里和正月不同?感叹春光紧迫。

「今看桃李花未出」现在看桃李花还未开放。

「不知花开能几日」不知花开之后能持续几天?忧虑花期短暂。

「日寻桃李不暂停」每天寻觅桃李不敢暂停。

「恐未十回花已失」恐怕还没寻访十回花已经凋谢了。

「筋骸纵病心尚壮」筋骨虽然病弱但心志尚且壮健。

「酒醴虽无邻可乞」美酒虽然没有但可以向邻居乞借。

「城东欲与君试行」想到城东与你一同试行赏花。

「莫嫌冷落逐书生」不要嫌弃冷落而追随我这个书生。

艺术手法
一、惜时主题:从正月晦到二月春事,从花未出到恐花失,全诗贯穿着惜时惜春的主题。二、以病衬志:」筋骸纵病心尚壮」以身体的病弱衬托精神的壮健,更显可贵。三、语气亲切:」莫嫌冷落逐书生」以自嘲的口吻邀请友人,既谦逊又亲切,拉近了与友人的距离。

总体评价
此诗以惜花为线索,写出了一种紧迫而真挚的生活态度。曾巩不是在悠闲中赏花,而是在病中、在贫中、在时间紧迫中赶赴花期。」恐未十回花已失」将花期的短暂与人力的渺小对比得触目惊心。末句」莫嫌冷落逐书生」以自嘲作结,既是邀请也是告白——我虽贫病,但赏花之心不亚于任何人,请莫嫌弃。全诗语言朴素而情感真挚,在惜花之中寄寓了惜时、惜友的深意。

相关诗词