寄赵宫保

宋 · 曾巩

译文

铜扉得谢从今日,玉铉辞荣已十年。

辞去官职从今日开始,辞去荣华已经十年了。

素节谠言留简册,高情清兴入林泉。

高洁的节操和正直的言论留在了史册之中,高雅的情怀和清雅的兴致寄托于山林泉水之间。

海边爱日疲人恋,剑外仁风故老传。

海边的百姓眷恋你仁爱的恩泽,剑门关外的仁政风范被故老们传颂。

门外最应潇洒客,喜公平地作神仙。

门外来往的最应是洒脱的客人,祝贺您在平地过上了神仙般的日子。

赏析

题解
此诗寄赵宫保。铜扉得谢从今日玉铉辞荣已十年,素节谠言留简册高情清兴入林泉。海边爱日疲人恋剑外仁风故老传,门外最应潇洒客喜公平地作神仙。

逐句解读
「铜扉得谢从今日」铜扉得谢从今日起。

「玉铉辞荣已十年」玉铉辞荣已有十年。

「素节谠言留简册」素节谠言留在简册之中。

「高情清兴入林泉」高情清兴入于林泉之中。

「海边爱日疲人恋」海边爱日疲惫之人留恋。

「剑外仁风故老传」剑外仁风故老相传。

「门外最应潇洒客」门外最应是潇洒之客。

「喜公平地作神仙」喜公平地做了神仙。

艺术手法
一、以册写节:素节谠言留简册以简册留节写其政治遗产。二、以泉写高:高情清兴入林泉以林泉写致仕的高情。三、以仙写隐:喜公平地作神仙以作神仙写致仕后的潇洒。

总体评价
此诗以寄赵宫保为题,写出了赵宫保的素节与致仕后的潇洒。素节谠言留简册高情清兴入林泉以简册与林泉写其素节与高情,海边爱日疲人恋剑外仁风故老传以爱日与仁风写其德政。喜公平地作神仙以作神仙写致仕后的潇洒,格调崇敬。

相关诗词