羁游

宋 · 曾巩

译文

粗饭寒齑且自如,欲将吾道付樵渔。

粗饭寒菜姑且自适,想要将自己的道托付给樵夫渔翁。

羁游事事情怀恶,贫病年年故旧疏。

羁游在外事事情怀恶劣,贫病交加年年故旧疏远。

自古幸容元亮醉,凡今谁喜子云书。

自古幸而容许陶渊明醉酒,如今谁喜欢扬雄的书?

何由得洗尘埃尽,恣买沧洲结草庐。

怎样才能洗尽尘埃,尽情买下沧洲建造草庐。

赏析

题解
此诗写羁游在外的困顿与归隐之愿。粗饭寒齑且自如欲将吾道付樵渔,羁游事事情怀恶贫病年年故旧疏。自古幸容元亮醉凡今谁喜子云书,何由得洗尘埃尽恣买沧洲结草庐。

逐句解读
「粗饭寒齑且自如」粗饭寒菜姑且自适。

「欲将吾道付樵渔」想要将自己的道托付给樵夫渔翁。

「羁游事事情怀恶」羁游在外事事情怀恶劣。

「贫病年年故旧疏」贫病交加年年故旧疏远。

「自古幸容元亮醉」自古幸而容许陶渊明醉酒。

「凡今谁喜子云书」如今谁喜欢扬雄的书?「何由得洗尘埃尽」怎样才能洗尽尘埃?「恣买沧洲结草庐」尽情买下沧洲建造草庐。

艺术手法
一、以食写贫:粗饭寒齑以饮食之简朴写生活之贫苦。二、以典自比:元亮醉、子云书以陶渊明与扬雄自比,一醉一书写两种人生选择。三、以愿收束:恣买沧洲结草庐以归隐之愿收束,写出了对自由生活的向往。

总体评价
此诗以羁游为题,写出了漂泊在外的困顿与对归隐的向往。羁游事事情怀恶贫病年年故旧疏写羁旅之苦,自古幸容元亮醉凡今谁喜子云书则以陶渊明与扬雄的典故写出了隐逸与著书两种不被世人理解的选择。何由得洗尘埃尽恣买沧洲结草庐以归隐之愿收束,写出了摆脱尘世的渴望。

相关诗词