寄王乐道

宋 · 曾巩

译文

荆州南走困尘埃

在荆州向南奔走,困于风尘之中,

应喜文章意自开

应该为你文章中的意趣自然开阔而高兴。

明世正逢多事日

太平盛世正遇上多事之秋,

要涂须用出伦材

重要职位必须任用出类拔萃的人才。

不回霜雪天应惜

不肯屈服于霜雪严寒,上天理应怜惜,

未得风云众忍摧

还未遇上风云际会,众人怎忍心加以摧折。

若向沙头吊杜甫

如果你到沙头去凭吊杜甫,

近诗悬望自书来

新近的诗作盼望你亲自写来。

赏析

题解
此诗寄王乐道。荆州南走困尘埃应喜文章意自开,明世正逢多事日要涂须用出伦材。不回霜雪天应惜未得风云众忍摧,若向沙头吊杜甫近诗悬望自书来。

逐句解读
「荆州南走困尘埃」荆州南走困于尘埃之中。

「应喜文章意自开」应该高兴文章之意自然开阔。

「明世正逢多事日」明世正逢多事之日。

「要涂须用出伦材」要途须用出众之材。

「不回霜雪天应惜」不惧霜雪上天应当爱惜。

「未得风云众忍摧」未得风云众人忍心摧折。

「若向沙头吊杜甫」若向沙头吊念杜甫。

「近诗悬望自书来」近来的诗作悬望你自己书写寄来。

艺术手法
一、以材写才:明世正逢多事日要涂须用出伦材以多事之日须用出伦之材写对友人才华的肯定。二、以霜雪风云写际遇:不回霜雪天应惜未得风云众忍摧以霜雪与风云写其不屈服于逆境但未得际遇的遭遇。三、以典写情:若向沙头吊杜甫以杜甫之典写对友人才华与遭遇的同情。

总体评价
此诗以寄王乐道为题,写出了对友人才华的肯定与遭遇的同情。明世正逢多事日要涂须用出伦材以须用出伦之材写对友人的期许,不回霜雪天应惜未得风云众忍摧以霜雪与风云写其遭遇。若向沙头吊杜甫近诗悬望自书来以杜甫之典写同情与期待,格调真挚。

相关诗词