寄王荆公介甫

宋 · 曾巩

译文

数病门稀出,常贫客少过。

多次生病很少出门,长久贫困少有客人来访。

经纶知龃龉,耕钓亦蹉跎。

治国方略明知已遭抵触,归隐耕钓也虚度了光阴。

两事艰难极,孤心感慨多。

两件事都极为艰难,孤寂之心感慨良多。

素交千里远,谁听此时歌。

老朋友远在千里之外,谁来听我此刻的悲歌。

赏析

题解
此诗寄王荆公介甫。数病门稀出常贫客少过,经纶知龃龉耕钓亦蹉跎。两事艰难极孤心感慨多,素交千里远谁听此时歌。

逐句解读
「数病门稀出」数病之门稀少外出。

「常贫客少过」常贫之客少有过从。

「经纶知龃龉」经纶之才知其龃龉不合。

「耕钓亦蹉跎」耕钓之事也蹉跎了。

「两事艰难极」两件事都艰难到了极点。

「孤心感慨多」孤心感慨很多。

「素交千里远」素交在千里之远。

「谁听此时歌」谁来听此时的歌?

艺术手法
一、以病贫写困:数病门稀出常贫客少过以病与贫写困顿。二、以龃龉写不合:经纶知龃龉以龃龉写政治理想与现实的不合。三、以远写孤:素交千里远谁听此时歌以千里远与谁听写孤独。

总体评价
此诗以寄王安石为题,写出了困顿中的孤独。经纶知龃龉耕钓亦蹉跎以经纶龃龉与耕钓蹉跎写仕隐两难,两事艰难极孤心感慨多以艰难与感慨写困顿。素交千里远谁听此时歌以千里远与无人听写孤独,格调感慨深沉。

相关诗词