寄孙正之二首 其一

宋 · 曾巩

译文

两人怀抱喜相投,初得青山一日游。

我们两人志趣相投心怀喜悦,初次得以在青山间畅游一天。

已听高文吟太古,更开昏眼洗清流。

已经听你吟诵高妙的文章追慕太古之风,更让昏花的老眼在清流中得到洗涤。

共寻素壁题皆遍,欲去红桥钓始休。

一起寻找白壁题诗处处写遍,想要离去时在红桥垂钓才肯罢休。

回首至今嘉兴在,梦魂犹拟奉觥筹。

回首至今那番兴致依然存在,梦中的魂魄还想着与你举杯共饮。

赏析

题解
此诗寄孙正之二首其一。两人怀抱喜相投初得青山一日游,已听高文吟太古更开昏眼洗清流。共寻素壁题皆遍欲去红桥钓始休,回首至今嘉兴在梦魂犹拟奉觥筹。

逐句解读
「两人怀抱喜相投」两人怀抱喜相投合。

「初得青山一日游」初得青山一日之游。

「已听高文吟太古」已经听到高文吟咏太古。

「更开昏眼洗清流」更使昏眼为清流所洗。

「共寻素壁题皆遍」共寻素壁题字已遍。

「欲去红桥钓始休」欲去红桥垂钓才休。

「回首至今嘉兴在」回首至今兴致仍在。

「梦魂犹拟奉觥筹」梦魂中还拟奉上觥筹。

艺术手法
一、以古写文:已听高文吟太古以吟太古写文章的高古。二、以洗写清:更开昏眼洗清流以昏眼洗清流写精神为之一爽。三、以梦写思:梦魂犹拟奉觥筹以梦魂写对相聚的思念。

总体评价
此诗以寄孙正之为题,写出了与友人同游的兴致与别后的思念。已听高文吟太古更开昏眼洗清流以高文与清流写同游的雅兴,共寻素壁题皆遍欲去红桥钓始休以题壁与垂钓写游赏之趣。梦魂犹拟奉觥筹以梦魂写思念,格调雅致而深情。

相关诗词