寄孙正之

宋 · 曾巩

译文

貌癯心苦气飘飘,长饿空林不可招。

面容消瘦内心清苦气质飘然,长久忍饥于空旷林间无法招他出山。

能举丘山惟笔力,可摩云日是风标。

能够举起丘山般沉重之物的只有笔力,可以触及云日的是那高逸的风骨标格。

诗篇缀缉应千首,学术窥寻岂一朝。

诗篇编缀积累应有千首之多,学术探求岂是一朝一夕之功。

耳冷高谈经岁远,江南春动雪还消。

久已听不到那高妙的议论已隔数年之远,江南春意萌动残雪也将消融。

赏析

题解
此诗寄孙正之,赞其才华与风骨。貌癯心苦气飘飘长饿空林不可招,能举丘山惟笔力可摩云日是风标。诗篇缀缉应千首学术窥寻岂一朝,耳冷高谈经岁远江南春动雪还消。

逐句解读
「貌癯心苦气飘飘」面貌清瘦内心苦志气飘飘。

「长饿空林不可招」长饿于空林之中不可招致。

「能举丘山惟笔力」能举起丘山只有笔力。

「可摩云日是风标」可以触及云日的是其风骨标格。

「诗篇缀缉应千首」诗篇缀辑应当有千首之多。

「学术窥寻岂一朝」学术的探求岂是一朝一夕?「耳冷高谈经岁远」耳冷于高谈阔论已经经年遥远。

「江南春动雪还消」江南春气动雪还在消融。

艺术手法
一、以形写神:貌癯心苦气飘飘以外貌之瘦写内心之苦与志气之高。二、以夸张写才:能举丘山惟笔力以夸张写其笔力之雄健。三、以景写期:江南春动雪还消以江南春来之景写对其出山的期待。

总体评价
此诗以寄孙正之为题,赞其才华与风骨。能举丘山惟笔力可摩云日是风标以极其有力的笔调写出其笔力之雄与风骨之高,诗篇缀缉应千首学术窥寻岂一朝则写出其创作之丰与学养之深。江南春动雪还消以春来雪消写对其出山有所作为的期待,含蓄而有味。

相关诗词