寄孙莘老湖州墨妙亭

宋 · 曾巩

译文

隆名盛位知难久,壮字丰碑亦易亡。

崇高的名声显赫的地位深知难以长久,雄壮的书法丰碑也容易消亡。

枣木已非真篆刻,色丝空喜好文章。

枣木翻刻已不是真正的篆刻原迹,色丝绫帛只是空自喜爱那些文章。

岘山汉水成虚掷,大厦深檐且秘藏。

岘山汉水间的碑刻终成虚掷,大厦深檐之下暂且秘藏保存。

好事今推霅溪守,故开新馆集琳琅。

好事之人如今推举霅溪太守,所以开辟新馆收集琳琅美玉般的碑刻。

赏析

题解
此诗寄孙莘老湖州墨妙亭。隆名盛位知难久壮字丰碑亦易亡,枣木已非真篆刻色丝空喜好文章。岘山汉水成虚掷大厦深檐且秘藏,好事今推霅溪守故开新馆集琳琅。

逐句解读
「隆名盛位知难久」隆名盛位知道难以长久。

「壮字丰碑亦易亡」壮字丰碑也容易消亡。

「枣木已非真篆刻」枣木已经不真的是篆刻了。

「色丝空喜好文章」色丝徒然喜好文章。

「岘山汉水成虚掷」岘山汉水成了虚掷。

「大厦深檐且秘藏」大厦深檐姑且秘藏。

「好事今推霅溪守」好事之人如今推许霅溪太守。

「故开新馆集琳琅」所以开设新馆收集琳琅美石。

艺术手法
一、以亡写珍:隆名盛位知难久壮字丰碑亦易亡以名位碑刻的易亡写墨妙亭收藏的珍贵。二、以藏写护:大厦深檐且秘藏以深檐秘藏写对书法的珍护。三、以赞写馆:好事今推霅溪守故开新馆集琳琅以对霅溪守的推许写墨妙亭的价值。

总体评价
此诗以寄孙莘老湖州墨妙亭为题,写出了碑刻易亡与收藏珍贵的文化意义。隆名盛位知难久壮字丰碑亦易亡以碑刻的易亡写文化的脆弱,大厦深檐且秘藏以秘藏写对文化的珍护。好事今推霅溪守故开新馆集琳琅以对霅溪守的推许写墨妙亭的文化价值,格调深沉。

相关诗词