寄人

宋 · 曾巩

译文

懒听诗书散满床,鬓须垂白坐茅堂。

懒得翻看诗书任凭散落满床,须发已经花白坐在茅屋堂中。

溪山入手何时见,尘土劳心继日忙。

溪山美景何时才能揽入手中得见,风尘之中劳心费神日复一日地忙碌。

气味向人卑可耻,风波随处险难当。

低声下气向人趋奉实在可耻,风浪到处都是凶险难以抵挡。

羡君出处由胸臆,安稳将家水石傍。

羡慕你出仕退隐都随心所愿,安安稳稳地把家安在水石之旁。

赏析

题解
此诗寄人。懒听诗书散满床鬓须垂白坐茅堂,溪山入手何时见尘土劳心继日忙。气味向人卑可耻风波随处险难当,羡君出处由胸臆安稳将家水石傍。

逐句解读
「懒听诗书散满床」懒听诗书散满床上。

「鬓须垂白坐茅堂」鬓须垂白坐在茅堂。

「溪山入手何时见」溪山入手何时能见?「尘土劳心继日忙」尘土劳心日继日忙。

「气味向人卑可耻」气味向人卑微可耻。

「风波随处险难当」风波随处险恶难当。

「羡君出处由胸臆」羡慕你出处由胸臆。

「安稳将家水石傍」安稳地将家安在水石之旁。

艺术手法
一、以散满写懒:懒听诗书散满床以诗书散满写心灰意懒。二、以尘土写劳:尘土劳心继日忙以尘土劳心写仕途的劳苦。三、以羡写叹:羡君出处由胸臆安稳将家水石傍以羡写对友人自由出处的羡慕与自叹。

总体评价
此诗以寄人为题,写出了仕途的劳苦与对隐逸的羡慕。尘土劳心继日忙以尘土写劳苦,气味向人卑可耻风波随处险难当以卑与险写仕途的屈辱与险恶。羡君出处由胸臆安稳将家水石傍以羡写向往,格调感慨而羡慕。

相关诗词