寄留交代元子发

宋 · 曾巩

译文

青云宝构虽同直,白发鱼符各未归。

虽然在朝廷中枢一同值班,但我们都已白发苍苍,各自仍未归乡。

倚玉讵应公论许,续貂还恐邑人非。

依附于你怎能得到公论的认可,滥竽充数还恐怕乡人非议。

莫辞海畔留连久,须惜天涯故旧稀。

不要推辞在海边长久留连,必须珍惜天涯之中故交旧友的稀少。

预想明年双节召,九霄鹏翼看横飞。

预想明年会有持双节的征召,到那时看你如九霄鹏鸟展翅高飞。

赏析

题解
此诗寄留交代元子发。青云宝构虽同直白发鱼符各未归,倚玉讵应公论许续貂还恐邑人非。莫辞海畔留连久须惜天涯故旧稀,预想明年双节召九霄鹏翼看横飞。

逐句解读
「青云宝构虽同直」青云宝构虽然同直。

「白发鱼符各未归」白发鱼符各自未归。

「倚玉讵应公论许」倚玉岂应公论许可。

「续貂还恐邑人非」续貂还恐邑人非议。

「莫辞海畔留连久」莫辞海畔留连太久。

「须惜天涯故旧稀」须惜天涯故旧稀少。

「预想明年双节召」预想明年双节之召。

「九霄鹏翼看横飞」九霄鹏翼看其横飞。

艺术手法
一、以玉貂写位:倚玉讵应公论许续貂还恐邑人非以倚玉与续貂写官位的继承与不安。二、以稀写惜:须惜天涯故旧稀以故旧稀少写珍惜之情。三、以期写别:预想明年双节召九霄鹏翼看横飞以期许写送别的乐观。

总体评价
此诗以寄留交代元子发为题,写出了对友人的珍惜与期许。莫辞海畔留连久须惜天涯故旧稀以留连与故旧稀写珍惜,预想明年双节召九霄鹏翼看横飞以期许写乐观。全诗格调真挚而有期许。

相关诗词