寄晋州孙学士

宋 · 曾巩

译文

风标闲淡易为安,晋陕应忘道路难。

您的风度闲适淡泊,容易安于平淡,前往晋州陕州应当忘却路途的艰辛。

学似海收天下水,性如桂奈月中寒。

您的学问如同大海收纳天下之水般广博,您的品性如同月中桂树般耐得住清寒。

素心已向新书见,大法常留后世看。

您纯洁的心志已在新的著作中展现,宏大的法则将常留后世供人瞻仰。

自送西舟江上别,孤怀经岁未能宽。

自从江上送别西去的行舟之后,我孤独的情怀历经一年也未能宽释。

赏析

题解
此诗寄晋州孙学士。风标闲淡易为安晋陕应忘道路难,学似海收天下水性如桂奈月中寒。素心已向新书见大法常留后世看,自送西舟江上别孤怀经岁未能宽。

逐句解读
「风标闲淡易为安」风标闲淡容易安然。

「晋陕应忘道路难」晋陕之间应该忘记道路的艰难。

「学似海收天下水」学问似海收天下之水。

「性如桂奈月中寒」品性如桂奈何月中的寒凉。

「素心已向新书见」素心已从新书中得见。

「大法常留后世看」大法常留给后世观看。

「自送西舟江上别」自送西舟江上分别。

「孤怀经岁未能宽」孤怀经年未能宽解。

艺术手法
一、以海写学:学似海收天下水以海收天下水写学问的广博。二、以桂写性:性如桂奈月中寒以桂之月中寒写品性的高洁与孤独。三、以孤写思:自送西舟江上别孤怀经岁未能宽以孤怀经岁未宽写别后的思念。

总体评价
此诗以寄孙学士为题,写出了对友人的思念与对其学问品性的推崇。学似海收天下水性如桂奈月中寒以海与桂写其学广性高,素心已向新书见大法常留后世看以素心与后世写其学术影响。孤怀经岁未能宽以孤怀写思念,格调清远而深情。

相关诗词