寄顾子敦

宋 · 曾巩

译文

清旷亭边雁欲回,南湖分浪入城来。

清旷亭边大雁将要北归,南湖分出的波浪流入城中。

空山过腊犹藏雪,野岸先春已放梅。

空旷的山中过了腊月还藏着积雪,野外的岸上春天未到已经梅花绽放。

三径未归聊自适,一尊寻胜每同开。

三条小路尚未回归姑且自得其适,一杯酒寻访胜景常常一同开启。

如今试想长松下,玉麈高谈岂易陪。

如今试想在那高大的松树下,手持玉麈清谈高论岂是容易相陪的。

赏析

题解
此诗寄顾子敦。清旷亭边雁欲回南湖分浪入城来,空山过腊犹藏雪野岸先春已放梅。三径未归聊自适一尊寻胜每同开,如今试想长松下玉麈高谈岂易陪。

逐句解读
「清旷亭边雁欲回」清旷亭边大雁欲回。

「南湖分浪入城来」南湖分浪流入城中。

「空山过腊犹藏雪」空山过了腊月还藏着雪。

「野岸先春已放梅」野岸之上先春已经放梅。

「三径未归聊自适」三径未归聊且自适。

「一尊寻胜每同开」一尊寻胜每每同开。

「如今试想长松下」如今试想长松之下。

「玉麈高谈岂易陪」玉麈高谈岂是容易陪得?

艺术手法
一、以雁写归:清旷亭边雁欲回以雁的欲回写季节的变换与归思。二、以景写情:空山过腊犹藏雪野岸先春已放梅以空山藏雪与野岸放梅写冬去春来的交替。三、以叹写思:如今试想长松下玉麈高谈岂易陪以难以陪从的感叹写对友人的思念。

总体评价
此诗以寄顾子敦为题,写出了对友人的思念与高谈的难以企及。空山过腊犹藏雪野岸先春已放梅以冬去春来写季节的交替,三径未归聊自适一尊寻胜每同开以自适与同开写闲适之趣。如今试想长松下玉麈高谈岂易陪以难以陪从的感叹写思念,格调清远。

相关诗词