黄金

宋 · 曾巩

译文

陈侯坐收百战楚,吕氏行取万乘秦。

陈平坐收百战楚国的胜利之功,吕不韦以商贾手段取得万乘秦国的权力。

田生立顾开两国,陆公微辞交二臣。

田生立刻游说开辟了两国之功,陆贾以微妙之辞交结了两位大臣。

道旁白日忽再出,囊中黄金如有神。

道旁的白日忽然再次升起,囊中的黄金仿佛有神力一般。

何须首阳二夫子,不是九鼎输西邻。

何必需要首阳山上饿死的伯夷叔齐呢,不是九鼎也输给了西边的秦国吗。

赏析

题解
此诗以「黄金」为题,通过陈平、吕不韦、田生、陆贾等历史人物以智谋获取权力的故事,揭示权谋之术的功利本质,末以伯夷叔齐之典反问,表达对以利禄取人这一价值体系的质疑。

逐句解读
「陈侯坐收百战楚,吕氏行取万乘秦」——陈平坐收百战楚国之功,吕不韦以商贾之行取得万乘秦国之权。

「田生立顾开两国,陆公微辞交二臣」——田生立刻游说开辟两国之功,陆贾以微妙之辞交结两位大臣。

「道旁白日忽再出,囊中黄金如有神」——道旁白日忽然再次升起,囊中黄金仿佛有神力一般。

「何须首阳二夫子,不是九鼎输西邻」——何必需要首阳山上饿死的二位夫子,不是九鼎输给了西邻(秦国)吗?

艺术手法
全诗以四个历史典故并列铺排,陈平之谋、吕不韦之贾、田生之辩、陆贾之辞,都是凭智谋而非道义获取功名的典型。

「囊中黄金如有神」一句是关键——黄金(财富)仿佛具有超自然的力量,驱动一切。末联以伯夷叔齐饿死首阳山与九鼎归秦对举,看似荒诞地发问:若权谋可以成功,何必坚守道义?实则以反讽手法批判以利禄衡量成功的价值观。

总体评价
此诗以密集的典故和犀利的反讽,揭示了一个冷酷的历史真相:权谋与财富往往比道义更能决定成败。诗人并非认同这一逻辑,而是以反问的方式表达愤慨——当黄金「如有神」而九鼎「输西邻」之时,坚守道义者反而成了可笑的存在。全诗虽短而意蕴丰厚,在历史叙述中暗含价值批判。

相关诗词