环波亭

宋 · 曾巩

译文

水心还有拂云堆,日日应须把酒杯。

水中央还有高耸入云的土堆,每天都应该举起酒杯畅饮。

杨柳巧含烟景合,芙蓉争带露华开。

杨柳巧妙地含着烟雾景色交融,荷花争相带着露珠盛开。

城头山色相围出,檐底波声四面来。

城头上的山色相互围绕呈现,屋檐下水波声从四面传来。

谁信瀛洲未归去,两州俱得小蓬莱。

谁说瀛洲仙境还没有归去,两州之地都像得了小蓬莱一般。

赏析

题解
此诗写环波亭。水心还有拂云堆日日应须把酒杯,杨柳巧含烟景合芙蓉争带露华开。城头山色相围出檐底波声四面来,谁信瀛洲未归去两州俱得小蓬莱。

逐句解读
「水心还有拂云堆」水心还有拂云的堆积。

「日日应须把酒杯」日日都应该把酒杯。

「杨柳巧含烟景合」杨柳巧妙地含着烟景相合。

「芙蓉争带露华开」芙蓉争相带着露华开放。

「城头山色相围出」城头的山色相围而出。

「檐底波声四面来」檐底的波声从四面而来。

「谁信瀛洲未归去」谁信瀛洲还未归去。

「两州俱得小蓬莱」两州都得了小蓬莱。

艺术手法
一、以仙写亭:谁信瀛洲未归去两州俱得小蓬莱以蓬莱仙境写环波亭之美。二、以动写景:芙蓉争带露华开城头山色相围出檐底波声四面来以争、围、来等动词写景的生动。三、以酒写趣:日日应须把酒杯以把酒写亭上之趣。

总体评价
此诗以环波亭为题,写出了环波亭的美景。杨柳巧含烟景合芙蓉争带露华开以杨柳烟景与芙蓉露华写亭上之美,城头山色相围出檐底波声四面来以山色与波声写亭上所见所闻。谁信瀛洲未归去两州俱得小蓬莱以仙境写环波亭之美,格调飘逸。

相关诗词