胡太傅挽词二首 其一

宋 · 曾巩

译文

谠言留简册,恭德载闺门。

正直的言论留存在典籍简册之中,恭敬的品德载于家族闺门之内。

福履三朝盛,官仪一品尊。

福禄历经三朝鼎盛,官制仪仗居一品之尊。

九原无复起,万事付谁论。

九泉之下再不能复起,万事又能交付何人论说。

不必诸儒记,清名久自存。

不必诸儒特意记载,清正之名自然长久存留。

赏析

题解
此诗为胡太傅挽词其一。谠言留简册恭德载闺门,福履三朝盛官仪一品尊。九原无复起万事付谁论,不必诸儒记清名久自存。

逐句解读
「谠言留简册」正直的言论留在简册之中。

「恭德载闺门」恭敬的德行载于闺门之内。

「福履三朝盛」福履经历三朝之盛。

「官仪一品尊」官仪一品之尊。

「九原无复起」九泉之下不能再起。

「万事付谁论」万事付给谁去评论?「不必诸儒记」不必诸儒来记述。

「清名久自存」清名自然长久存在。

艺术手法
一、以言德写人:谠言留简册恭德载闺门以言与德两方面写其品格。二、以问写哀:九原无复起万事付谁论以反问写人死万事空的悲哀。三、以名写存:清名久自存以清名的长存写精神的不朽。

总体评价
此诗以挽词形式写胡太傅之逝。谠言留简册恭德载闺门写其直言与恭德——外在的直言与内在的恭敬相辅相成,不必诸儒记清名久自存以清名的自然长存写精神的不朽——不需要他人记述,清名自会流传。

相关诗词