胡太傅挽词二首 其二

宋 · 曾巩

译文

远略参基命,雄文入典章。

远大谋略参与国家根本之命,雄健文章被收入典章制度。

輤车俄就路,瑞节始还乡。

灵车忽然上了路,持节方才归返故乡。

象物陈虚寝,哀歌寄奠觞。

鼎彝之类陈设在空寂的灵寝,哀歌寄托在祭奠的酒杯中。

惟应九原上,松桧日苍苍。

只应在九泉之下,松桧日益苍翠。

赏析

题解
此诗为胡太傅挽词其二。远略参基命雄文入典章,輤车俄就路瑞节始还乡。象物陈虚寝哀歌寄奠觞,惟应九原上松桧日苍苍。

逐句解读
「远略参基命」远大的谋略参与了基业之命。

「雄文入典章」雄文进入了典章之中。

「輤车俄就路」丧车忽然上路。

「瑞节始还乡」瑞节才回到故乡。

「象物陈虚寝」仪物陈设在空虚的寝殿。

「哀歌寄奠觞」哀歌寄托于奠祭的酒杯。

「惟应九原上」只应在九原之上。

「松桧日苍苍」松桧日益苍苍。

艺术手法
一、以文写功:远略参基命雄文入典章以谋略与文章写其功业。二、以空写哀:象物陈虚寝以虚寝写人去之哀。三、以松写存:松桧日苍苍以松桧之长青写精神之不朽。

总体评价
此诗以挽词形式写胡太傅之逝。远略参基命雄文入典章写其功业——谋略与文章都进入了国家典章,象物陈虚寝哀歌寄奠觞则写丧礼的哀痛。惟应九原上松桧日苍苍以松桧之长青收束,写出了精神的不朽。

相关诗词