厚卿子中使高丽

宋 · 曾巩

译文

并使时推出众材

同时出使时推出了出众的人才,

异方迎拜六城开

异国他乡迎候跪拜六座城门大开。

宣风直到东西部

宣扬教化一直到达东西各部,

仗节遥临大小梅

手持节杖远赴大小梅山。

沧海路从三岛去

沧海之路从三座仙岛而去,

玉山人到二星回

如玉山般的人物到达后带着双星而回。

黄金白㲲饶君用

黄金和白毯随你使用,

铜器应余寄我来

铜器应该还有剩余寄给我吧。

赏析

题解
此诗写厚卿子中使高丽。并使时推出众材异方迎拜六城开,宣风直到东西部仗节遥临大小梅。沧海路从三岛去玉山人到二星回,黄金白㲲饶君用铜器应余寄我来。

逐句解读
「并使时推出众材」并使之使时推出众人之材。

「异方迎拜六城开」异邦迎拜六城洞开。

「宣风直到东西部」宣化之风直到东西各部。

「仗节遥临大小梅」仗持节杖遥临大小梅山。

「沧海路从三岛去」沧海之路从三岛而去。

「玉山人到二星回」玉山之人到二星而回。

「黄金白㲲饶君用」黄金白毡任凭你用。

「铜器应余寄我来」铜器应有剩余寄给我。

艺术手法
一、以城写威:异方迎拜六城开以六城开写使节的威望。二、以路写远:沧海路从三岛去玉山人到二星回以三岛与二星写出使的遥远。三、以戏写情:黄金白㲲饶君用铜器应余寄我来以铜器寄我写友情的轻松幽默。

总体评价
此诗以厚卿子中使高丽为题,写出了出使的威望与友情的真挚。异方迎拜六城开以六城开写出使的威望,沧海路从三岛去玉山人到二星回以三岛与二星写出使的遥远。黄金白㲲饶君用铜器应余寄我来以轻松幽默写友情,格调庄重中有幽默。

相关诗词