侯荆

宋 · 曾巩

译文

侯嬴夷门白髪翁,荆轲易水奇节士。

侯嬴是夷门守门的老翁,荆轲是易水悲歌的奇节之士。

偶邀礼数车上足,暂饱腥膻馆中侈。

偶然受到礼遇车上有座便已满足,暂时饱食腥膻在馆舍中已是奢侈。

师回拔剑不顾生,酒酣拂衣亦送死。

侯嬴献计后自刎不顾性命,荆轲酒酣后拂衣而去慷慨赴死。

磊落高贤勿笑今,豢养倾人久如此。

磊落的高贤不要嘲笑今日之人,豢养使人丧失气节倾覆堕落由来已久。

赏析

题解
此诗以侯嬴、荆轲两位历史人物为题,赞颂其舍生取义的壮烈精神,同时批判豢养之士丧失气节的卑劣行径。

逐句解读
「侯嬴夷门白髪翁,荆轲易水奇节士」——侯嬴是夷门守门的白发老翁,荆轲是易水悲歌的奇节之士。

「偶邀礼数车上足,暂饱腥膻馆中侈」——偶然受到礼数之邀车上的座席已足,暂时饱食腥膻在馆舍中已是奢侈。

「师回拔剑不顾生,酒酣拂衣亦送死」——侯嬴为信陵君拔剑献计不顾性命,荆轲酒酣后拂衣而去亦是送死。

「磊落高贤勿笑今,豢养倾人久如此」——磊落的高贤不要笑今日之人,豢养使人倾覆由来已久。

艺术手法
全诗前半写古人之义,后半讽今人之弊,形成古今对照。侯嬴献计后自刎以报信陵君、荆轲刺秦王慷慨赴死,都是「不顾生」「送死」的壮烈之举。而「偶邀礼数」「暂饱腥膻」则写出二人并非贪图富贵之人,与末句「豢养倾人」形成对比——古人之受礼遇是因道义相合,今人之受豢养则为利禄所驱。末句「久如此」三字沉痛,将批判从个人层面上升到历史层面。

总体评价
此诗以侯嬴、荆轲的义烈与豢养之士的卑劣作对比,表达了诗人对气节的推崇和对势利之交的鄙弃。全诗语言简劲,情感沉郁,虽短而有千钧之力。

「豢养倾人久如此」一句是全诗的点睛之笔,以三个字「久如此」将批判推向纵深。

相关诗词