洪州

宋 · 曾巩

译文

洪州城中荒且远,每到弱马常驱驰。

洪州城既荒凉又偏远,每次出行都骑着瘦弱的马频繁奔波。

交朋顾我亦已厚,谢词有礼宁当违。

朋友们照顾我也已经十分深厚,辞谢之词应当有礼怎可违背?

人生有累乃汲汲,万事敦迫如衔羁。

人生有了牵累就会急切奔走,万事催促逼迫如同被马衔和缰绳束缚。

山中无尘水清白,安得去吟梁甫辞。

山中没有尘埃水也清白洁净,怎能够离去吟诵《梁甫吟》呢?

赏析

题解
此诗写洪州城中奔走之苦,感叹人生为尘务所累,向往山水间的自由清净。诗中表达的归隐之意,与诸葛亮」好为梁甫吟」的典故相呼应,暗示怀抱远志却为俗务所困的矛盾。

逐句解读
「洪州城中荒且远」洪州城既荒凉又偏远。

「每到弱马常驱驰」每次出行都骑着瘦弱的马频繁奔波。

「交朋顾我亦已厚」朋友们照顾我也已经十分深厚。

「谢词有礼宁当违」辞谢之词应当有礼怎可违背?写对朋友好意的感激。

「人生有累乃汲汲」人生有了牵累就会急切奔走。

「万事敦迫如衔羁」万事催促逼迫如同被马衔缰绳束缚。

「山中无尘水清白」山中没有尘埃水也清白洁净。

「安得去吟梁甫辞」怎能够离去吟诵《梁甫吟》呢?以诸葛亮隐居时好吟梁甫的典故,表达归隐之愿。

艺术手法
一、对比鲜明:城中的汲汲驱驰与山中的无尘清白对比,俗务的束缚与归隐的自由对比。二、用典含蓄:」梁甫辞」暗用诸葛亮之典,既表达归隐之意,又暗示有济世之才而不遇的感慨。三、以马喻人:」弱马常驱驰」以马的疲弱比喻人的困顿,物我合一。

总体评价
此诗虽仅六句,却将仕途的困顿与归隐的向往压缩其中。曾巩以」弱马驱驰」写身之苦,以」万事如衔羁」写心之困,以」山中无尘」写归隐之愿,三个层次分明而紧凑。」安得去吟梁甫辞」以问句收束,既是渴望归隐,也是自叹不能,因为人生有累,难以抽身。全诗言简意深,小中见大。

相关诗词