鸿雁

宋 · 曾巩

译文

江南岸边江水平,水荇青青渚蒲绿。

江南岸边江水平静,水上荇菜青青,沙洲上的蒲草碧绿。

鸿雁此时俦侣多,乱下沙汀恣栖宿。

鸿雁此时伴侣众多,纷纷降落在沙洲上恣意栖息过夜。

群依青荇唼且鸣,暖浴蒲根戏相逐。

成群地依傍青荇边啄食鸣叫,在温暖的蒲根旁沐浴嬉戏追逐。

长无矰缴意自闲,不饱稻粱心亦足。

长久没有弓箭射猎的威胁,心中自得悠闲,吃不饱稻粱心里也满足。

性殊凡鸟自知时,飞不乱行聊渐陆。

本性不同于凡鸟,自知时令,飞翔时不乱队列,渐渐降落陆地。

岂同白鹭空洁白,俯啄腥污期满腹。

怎能像白鹭空有一身洁白,低头啄食腥污之物只为填饱肚子。

赏析

题解
此诗写鸿雁的自在与知时。鸿雁俦侣多乱下沙汀栖宿,群依青荇唼鸣暖浴蒲根相逐,无矰缴之虑自闲不饱稻粱亦足。性殊凡鸟自知时飞不乱行渐陆,岂同白鹭空洁白俯啄腥污期满腹。全诗以鸿雁喻安分守己之人,讽刺白鹭之名不副实。

逐句解读
「江南岸边江水平」江南岸边江水平静。

「水荇青青渚蒲绿」水荇青青洲渚上的蒲草碧绿。

「鸿雁此时俦侣多」鸿雁此时伴侣众多。

「乱下沙汀恣栖宿」纷纷降下沙汀恣意栖宿。

「群依青荇唼且鸣」成群依着青荇唼食鸣叫。

「暖浴蒲根戏相逐」暖浴于蒲根边嬉戏相逐。

「长无矰缴意自闲」长久没有矰缴之忧心意自闲。

「不饱稻粱心亦足」不能饱食稻粱心中也知足。

「性殊凡鸟自知时」性情与凡鸟不同自然知时。

「飞不乱行聊渐陆」飞行不乱队列渐渐从水向陆。

「岂同白鹭空洁白」岂同白鹭徒有洁白之外表。

「俯啄腥污期满腹」低头啄食腥污之物以填满肚子。

艺术手法
一、以物喻人:鸿雁喻安分守己之人,白鹭喻徒有虚名之人。二、对比鲜明:鸿雁的不饱稻粱心亦足与白鹭的俯啄腥污期满腹对比。三、以议作结:岂同白鹭空洁白俯啄腥污期满腹以议论收束,讽刺有力。

总体评价
此诗以鸿雁为题,实则以物喻人。长无矰缴意自闲不饱稻粱心亦足写出了鸿雁的安分与知足,性殊凡鸟自知时飞不乱行聊渐陆则写出其有秩序有节操。岂同白鹭空洁白俯啄腥污期满腹以白鹭之名不副实讽刺徒有虚名之人,对比鲜明而寓意深刻。

相关诗词