和郑微之

宋 · 曾巩

译文

故人容下榻,清宴得传杯。

老朋友允许我留宿下榻,清雅的宴席上得以传杯共饮。

地秀偏宜竹,天寒未见梅。

此地秀美特别适宜种竹,天气虽寒却还未见梅花开放。

云林千嶂出,烟艇一帆开。

云雾缭绕的林间千座山峰显现,烟波中一叶扁舟扬帆驶去。

且醉休言别,归期信召催。

暂且尽情醉饮不必言别,归期自有朝廷征召来催促。

赏析

题解
此诗和郑微之。故人容下榻清宴得传杯,地秀偏宜竹天寒未见梅。云林千嶂出烟艇一帆开,且醉休言别归期信召催。

逐句解读
「故人容下榻」故人容许下榻。

「清宴得传杯」清宴中得以传杯。

「地秀偏宜竹」地秀偏宜种竹。

「天寒未见梅」天寒还不见梅花。

「云林千嶂出」云林之中千嶂出露。

「烟艇一帆开」烟艇之中一帆张开。

「且醉休言别」姑且醉饮休言离别。

「归期信召催」归期听凭召催。

艺术手法
一、以竹梅写地:地秀偏宜竹天寒未见梅以竹与梅写襄阳的地理特色。二、以景写远:云林千嶂出烟艇一帆开以千嶂与烟艇写景的辽阔。三、以醉写别:且醉休言别归期信召催以醉饮写离别的旷达。

总体评价
此诗以和郑微之为题,写出了与故人相聚的欢乐与离别的旷达。云林千嶂出烟艇一帆开以千嶂与烟艇写景的辽阔,且醉休言别归期信召催以醉饮写离别的旷达。全诗格调清雅洒脱。

相关诗词