和章友直城东春日

宋 · 曾巩

译文

东流抱孤城,雨洗见春色。

东流的河水环抱着孤城,雨水洗过后春色更加鲜明。

风吹百草根,道路千里碧。

春风吹拂百草的根部,道路上千里一片碧绿。

莫尽溪漫漫,波澜散无迹。

溪水漫漫不见尽头,波澜散去不留痕迹。

遥林缺见山,冉冉苍蔼积。

远处树林的缺口处可以看见山峦,苍翠的云气缓缓积聚。

沙禽有遗踪,文字不可识。

沙滩上的水鸟留下足迹,如同不可辨识的文字。

青松对桃李,桃红李花白。

青松与桃李相对,桃花红而李花白。

红白势方竞,青青守岩侧。

红白的花朵正在争奇斗艳,而青松独自坚守在岩石之侧。

君意无不谐,研谈欲俱得。

你的心意无不和谐,研究谈论想要兼得其中的妙趣。

赋诗多所陈,炳若观龟坼。

赋诗中陈述了许多见解,鲜明如同观看龟甲裂纹占卜一般。

城东不待到,众物已历历。

城东不必等到亲自前往,万物已历历在目。

赏析

题解
此诗为和章友直城东春日之作。诗人以细腻的笔触描绘城东春日的自然景象,从流水、春色、花草到沙禽、松桃,展现了一幅生机盎然的春景图,同时暗含对友人和诗才华的赞赏。

逐句解读
「东流抱孤城,雨洗见春色」东流的河水环抱着孤城,雨水洗过后春色更加鲜明。

「风吹百草根,道路千里碧」春风吹拂百草的根部,道路上千里一片碧绿。

「莫尽溪漫漫,波澜散无迹」溪水漫漫不见尽头,波澜散去不留痕迹。

「遥林缺见山,冉冉苍蔼积」远处的树林缺口处可以看见山峦,苍翠的云气缓缓积聚。

「沙禽有遗踪,文字不可识」沙滩上的水鸟留下足迹,如同不可辨识的文字。

「青松对桃李,桃红李花白」青松与桃李相对,桃花红而李花白。

「红白势方竞,青青守岩侧」红白的花朵正在争艳,而青松独自坚守在岩石之侧。

「君意无不谐,研谈欲俱得」你的心意无不和谐,研究谈论想要兼得。

「赋诗多所陈,炳若观龟坼」赋诗中陈述了许多,鲜明如同观看龟甲的裂纹占卜。

「城东不待到,众物已历历」城东不必等到亲去,万物已历历在目。

艺术手法
一、色彩鲜明:桃红、李白、千里碧、苍蔼积,色彩对比强烈而和谐。二、意象象征:桃李争艳与青松守岩形成对比,暗喻不同的处世态度。三、以画入诗:全诗如同一幅春景长卷,从城外到溪上,从远山到近树,层次分明如画。

总体评价
此诗以城东春景为题,写景细腻而寓意深远。」红白势方竞,青青守岩侧」是全诗的诗眼——桃李争春与青松独守,既是自然景象的如实描绘,又暗含了对不同人生态度的评判。曾巩的诗往往在写景中寓理,此诗即是典型。沙禽足迹如不可识的文字,这一意象别致而引人遐想。全诗画面感极强,色彩鲜明,动静相宜,既是对城东春景的赞美,也是对友人诗才的称扬。

相关诗词