和张伯常自郢中将及敝境先寄长句

宋 · 曾巩

译文

拔薤威名高外服

除暴惩恶的威名远播于外地州郡

握兰风力冠中台

执掌兰台的才力冠绝于朝廷中枢

好音忽有双鱼至

忽然有双鲤鱼传来好消息

喜气遥知五马来

远远便欣喜地知道您将乘五马车到来

梨颗玉腴含雨重

梨子如玉般肥美含着雨水沉甸甸的

菊房金粉傍寒开

菊花花蕊上的金粉在寒意中绽放

池边且欲留同醉

想在池边挽留你一同醉饮

思拙难酬白雪才

我才思笨拙难以酬答你阳春白雪般的才华

赏析

题解
此诗和张伯常自郢中将及敝境先寄长句。拔薤威名高外服握兰风力冠中台,好音忽有双鱼至喜气遥知五马来。梨颗玉腴含雨重菊房金粉傍寒开,池边且欲留同醉思拙难酬白雪才。

逐句解读
「拔薤威名高外服」拔薤之威名高于外服。

「握兰风力冠中台」握兰之风力冠于中台。

「好音忽有双鱼至」好音忽然有双鱼传至。

「喜气遥知五马来」喜气遥知五马到来。

「梨颗玉腴含雨重」梨颗玉腴含雨沉甸甸。

「菊房金粉傍寒开」菊房金粉傍着寒天开放。

「池边且欲留同醉」池边且想留你同醉。

「思拙难酬白雪才」思虑拙钝难以酬答白雪之才。

艺术手法
一、以典写威:拔薤威名高外服以任棠拔薤之典写友人的威名。二、以鱼马写喜:好音忽有双鱼至喜气遥知五马来以双鱼与五马写友人来信与将至的喜悦。三、以谦写敬:思拙难酬白雪才以自谦写对友人才华的敬重。

总体评价
此诗以和张伯常为题,写出了友人将至的喜悦。拔薤威名高外服握兰风力冠中台以威名与风力写友人的才能,好音忽有双鱼至喜气遥知五马来以双鱼与五马写友人将至的喜悦。思拙难酬白雪才以自谦写敬重,格调欣喜而真挚。

相关诗词