和张伯常岘山亭晚起元韵

宋 · 曾巩

译文

挥手红尘意浩然

挥手告别红尘俗世,心意浩然开阔,

夙兴招客与扳联

早起招邀宾客与他们结伴同游。

烟云秀发春前地

烟云在春前的土地上秀美地升腾,

草木清含雪后天

草木在雪后的天空中清润地含着水气。

已卜耕桑临富水

已经选定在富水之畔耕种桑麻,

暂抛鱼鸟去伊川

暂时抛开鱼鸟之乐前往伊川。

更追羊杜经行乐

更要追寻羊祜杜预当年的游乐,

况有风骚是谪仙

况且有风雅之才如谪仙一般。

赏析

题解
此诗和张伯常岘山亭晚起元韵。挥手红尘意浩然夙兴招客与扳联,烟云秀发春前地草木清含雪后天。已卜耕桑临富水暂抛鱼鸟去伊川,更追羊杜经行乐况有风骚是谪仙。

逐句解读
「挥手红尘意浩然」挥手红尘之意浩然。

「夙兴招客与扳联」早起招客一起攀联。

「烟云秀发春前地」烟云秀发于春前之地。

「草木清含雪后天」草木清含于雪后之天。

「已卜耕桑临富水」已经卜定耕桑临近富水。

「暂抛鱼鸟去伊川」暂时抛开鱼鸟去往伊川。

「更追羊杜经行乐」更追随羊祜杜预经行之乐。

「况有风骚是谪仙」况且有风骚之才如谪仙。

艺术手法
一、以景写春:烟云秀发春前地草木清含雪后天以烟云与草木写春前的清新。二、以典写乐:更追羊杜经行乐以羊祜杜预之典写岘山的历史风雅。三、以仙写友:况有风骚是谪仙以谪仙写友人的诗才。

总体评价
此诗以岘山亭为题,写出了岘山的春景与风雅。烟云秀发春前地草木清含雪后天以烟云与草木写春的清新,更追羊杜经行乐况有风骚是谪仙以羊杜之典与谪仙写岘山的风雅。全诗格调清雅旷达。

相关诗词