和御制上元观灯

宋 · 曾巩

译文

翠幰霓旌夹露台,夜凉宫扇月中开。

翠色车帷与彩旗夹着露台排列,夜凉如水宫扇在月光中缓缓展开。

龙衔烛抱金门出,鳌负山趋玉座来。

龙形灯架衔着蜡烛从金门而出,鳌鱼背负灯山朝玉座趋近。

砀极戏添夷客喜,柏梁篇较从臣材。

盛大的百戏增添外国使客的欢喜,柏梁台联诗比试随从臣子的才华。

共知天意同民乐,愿奏君王万寿杯。

大家都知道天意与民同乐,愿举杯祝奏君王万寿无疆。

赏析

题解
此诗和御制上元观灯。翠幰霓旌夹露台夜凉宫扇月中开,龙衔烛抱金门出鳌负山趋玉座来。砀极戏添夷客喜柏梁篇较从臣材,共知天意同民乐愿奏君王万寿杯。

逐句解读
「翠幰霓旌夹露台」翠幰霓旌夹着露台。

「夜凉宫扇月中开」夜凉宫扇在月色中展开。

「龙衔烛抱金门出」龙衔烛从金门而出。

「鳌负山趋玉座来」鳌负山趋向玉座而来。

「砀极戏添夷客喜」砀极之戏增添了夷客的喜悦。

「柏梁篇较从臣材」柏梁之篇比较从臣的才能。

「共知天意同民乐」共知天意与民同乐。

「愿奏君王万寿杯」愿奏君王万寿之杯。

艺术手法
一、以龙鳌写灯:龙衔烛抱金门出鳌负山趋玉座来以龙衔烛与鳌负山写灯的壮观。二、以戏写乐:砀极戏添夷客喜以夷客之喜写灯会的欢庆。三、以民乐写天意:共知天意同民乐愿奏君王万寿杯以与民同乐写天意,以万寿杯写祝福。

总体评价
此诗以和御制上元观灯为题,写出了上元观灯的壮观与民乐。龙衔烛抱金门出鳌负山趋玉座来以龙烛与鳌山写灯的壮观,砀极戏添夷客喜柏梁篇较从臣材以戏与诗写灯会的文武盛事。共知天意同民乐愿奏君王万寿杯以民乐写天意,格调庄重而欢庆。

相关诗词