和孙少述侯职方同燕席

宋 · 曾巩

译文

两翁头白喜追陪

两位白发老翁喜于追随陪伴

好事铃斋燕席开

铃斋中好事地开设了宴席

腊在未消盈尺雪

腊月尚在未消融的盈尺白雪

春归先放一枝梅

春天归来先绽放一枝梅花

况无庭下书投缿

况且没有人在庭下投书告状

更尽筵中酒满杯

更在宴席中饮尽满杯之酒

周召二南皆绝唱

周公召公的二南都是绝世之作

抑扬赓和愧非材

抑扬唱和只惭愧自己并非那块料

赏析

题解
此诗和孙少述侯职方同燕席。两翁头白喜追陪好事铃斋燕席开,腊在未消盈尺雪春归先放一枝梅。况无庭下书投缿更尽筵中酒满杯,周召二南皆绝唱抑扬赓和愧非材。

逐句解读
「两翁头白喜追陪」两个白头老翁喜于追陪。

「好事铃斋燕席开」好事的铃斋中燕席开启。

「腊在未消盈尺雪」腊月还在未消融的盈尺之雪。

「春归先放一枝梅」春归之时先放一枝梅花。

「况无庭下书投缿」况且没有庭下投书的诉状。

「更尽筵中酒满杯」更尽筵中酒满杯。

「周召二南皆绝唱」周召二南都是绝唱。

「抑扬赓和愧非材」抑扬赓和惭愧并非其材。

艺术手法
一、以雪梅写时:腊在未消盈尺雪春归先放一枝梅以雪未消与梅先放写冬春之交。二、以无事写安:况无庭下书投缿以无投缿之书写政简民安。三、以谦写和:抑扬赓和愧非材以愧非材写和诗的谦逊。

总体评价
此诗以同燕席为题,写出了冬春之交的宴席之乐。腊在未消盈尺雪春归先放一枝梅以雪与梅写季节的交替,况无庭下书投缿更尽筵中酒满杯以无事与满杯写闲适。抑扬赓和愧非材以谦逊收束,格调温和。

相关诗词