和史馆相公上元观灯

宋 · 曾巩

译文

九衢仙仗豫游归,宝烛星繁换夕晖。

京城的街道上,天子仪仗游乐归来,繁星般的宝烛替代了落日的余晖。

传醆未斜清禁月,散花还拂侍臣衣。

传递酒杯时,宫禁中的明月尚未西斜,散落的花朵还拂过侍臣的衣衫。

天香暗度金虬暖,宫扇双开彩凤飞。

宫中暗香浮动,金龙的香炉散发着暖意,宫扇成双展开,彩凤图案仿佛飞舞。

法曲世人听未足,却迎朱辇下端闱。

宫廷法曲世人还没听够,天子却已乘着朱红辇车走下了端门。

赏析

题解
此诗和史馆相公上元观灯。九衢仙仗豫游归宝烛星繁换夕晖,传醆未斜清禁月散花还拂侍臣衣。天香暗度金虬暖宫扇双开彩凤飞,法曲世人听未足却迎朱辇下端闱。

逐句解读
「九衢仙仗豫游归」九衢仙仗豫游归来。

「宝烛星繁换夕晖」宝烛如星繁密换了夕阳的余晖。

「传醆未斜清禁月」传杯未斜清禁中的月亮。

「散花还拂侍臣衣」散花还拂着侍臣的衣裳。

「天香暗度金虬暖」天香暗暗度过金虬炉暖。

「宫扇双开彩凤飞」宫扇双开彩凤飞舞。

「法曲世人听未足」法曲世人听还不足。

「却迎朱辇下端闱」却迎朱辇从端闱而下。

艺术手法
一、以烛写灯:宝烛星繁换夕晖以宝烛如星写上元夜的灯火。二、以香写夜:天香暗度金虬暖以天香暗度写上元夜的香气。三、以未足写乐:法曲世人听未足以听未足写灯会的欢乐。

总体评价
此诗以上元观灯为题,写出了上元夜的华美与欢乐。宝烛星繁换夕晖以烛如星写灯火,天香暗度金虬暖宫扇双开彩凤飞以天香与彩凤写上元夜的华美。法曲世人听未足却迎朱辇下端闱以听未足写欢乐,格调华美。

相关诗词