和邵资政

宋 · 曾巩

译文

拂衣久欲求三径,窃食聊须把一麾。

拂衣而去早已想寻求三径隐居,窃居禄位暂且须持一麾出守。

世路贱贫从所好,老年胸臆固无奇。

世间路途贫贱之人只随自己所好,年老的胸臆本就没有什么新奇。

樊笼偶得沧洲趣,芜颣难酬白雪辞。

身在樊笼偶尔也领略到沧洲的意趣,才疏学浅难以酬答你的白雪之辞。

督府繇来恩礼厚,每容商也与言诗。

督府向来恩礼厚重,每每容许我这商也之类来谈论诗歌。

赏析

题解
此诗和邵资政。拂衣久欲求三径窃食聊须把一麾,世路贱贫从所好老年胸臆固无奇。樊笼偶得沧洲趣芜颣难酬白雪辞,督府繇来恩礼厚每容商也与言诗。

逐句解读
「拂衣久欲求三径」拂衣而去久欲寻求三径隐居。

「窃食聊须把一麾」窃食禄位姑且须要持一麾出守。

「世路贱贫从所好」世路贱贫随从自己的所好。

「老年胸臆固无奇」老年胸臆固然没有什么奇特。

「樊笼偶得沧洲趣」樊笼之中偶尔得到沧洲之趣。

「芜颣难酬白雪辞」芜颣之才难以酬答白雪之辞。

「督府繇来恩礼厚」督府向来恩礼优厚。

「每容商也与言诗」每每容许我如商鞅那样参与言诗。

艺术手法
一、以谦写敬:芜颣难酬白雪辞以自谦写对邵资政的敬重。二、以典写志:拂衣久欲求三径以蒋诩三径之典写归隐之志。三、以感恩收束:督府繇来恩礼厚每容商也与言诗以感恩写友情。

总体评价
此诗以和邵资政为题,写出了仕隐之间的矛盾与对友人的感激。拂衣久欲求三径窃食聊须把一麾写归隐之志与出仕之实的矛盾,樊笼偶得沧洲趣以樊笼中偶得闲趣写官场中的自我调适。督府繇来恩礼厚每容商也与言诗以感恩收束,写出了在邵资政幕下得以言诗的幸运。

相关诗词