鹤林寺

宋 · 曾巩

译文

昔人春尽强登山,只肯逢僧半日闲。

古人春天将尽时勉强去登山,只愿遇到僧人偷得半日清闲。

何似一尊乘兴去,醉中骑马月中还。

哪里比得上带着一壶酒乘兴而去,醉意之中骑着马在月光下归来。

赏析

题解
此诗写鹤林寺。昔人春尽强登山只肯逢僧半日闲,何似一尊乘兴去醉中骑马月中还。

逐句解读
「昔人春尽强登山」昔人春尽强自登山。

「只肯逢僧半日闲」只肯逢僧得半日闲暇。

「何似一尊乘兴去」何似一尊乘兴而去。

「醉中骑马月中还」醉中骑马月明中归还。

艺术手法
一、以昔写今:昔人春尽强登山只肯逢僧半日闲以昔人的强登山与半日闲写自己的闲适更胜一筹。二、以醉月写乐:醉中骑马月中还以醉中与月中写游乐的潇洒。

总体评价
此诗以鹤林寺为题,写出了游鹤林寺的潇洒。何似一尊乘兴去醉中骑马月中还以乘兴与醉中骑马月还写游乐的潇洒,胜过昔人的强登山与半日闲。全诗虽短而潇洒飘逸。

相关诗词