和孔平仲

宋 · 曾巩

译文

园池方喜共追寻

园池之中正高兴一同寻访游赏,

正是槐榆夹路阴

正是槐树榆树夹道成荫的时候。

双烛纵谈樽酒绿

双烛之下畅谈,杯中绿酒正浓,

一枰销日纸窗深

一盘棋消磨时日,纸窗幽深。

波涛万字惊人笔

你的文章如波涛万丈,笔力惊人,

尘土千钟异俗心

身处尘俗之中千杯不醉,心志超凡脱俗。

佳句从来知寡和

佳句从来就知道和者寥寥,

愧将沙砾报黄金

惭愧用沙砾来回报你的黄金之作。

赏析

题解
此诗和孔平仲。园池方喜共追寻正是槐榆夹路阴,双烛纵谈樽酒绿一枰销日纸窗深。波涛万字惊人笔尘土千钟异俗心,佳句从来知寡和愧将沙砾报黄金。

逐句解读
「园池方喜共追寻」园池之中正喜共同追寻。

「正是槐榆夹路阴」正是槐榆夹路的绿阴。

「双烛纵谈樽酒绿」双烛之下纵谈樽酒泛绿。

「一枰销日纸窗深」一局棋消磨时日纸窗深幽。

「波涛万字惊人笔」波涛般的万字惊人之笔。

「尘土千钟异俗心」尘土般的千钟不同于俗心。

「佳句从来知寡和」佳句从来知道和者少。

「愧将沙砾报黄金」惭愧将沙砾回报黄金。

艺术手法
一、以闲写趣:双烛纵谈樽酒绿一枰销日纸窗深以纵谈与下棋写闲适之趣。二、以笔写才:波涛万字惊人笔以波涛万字的惊人之笔写友人的才华。三、以谦写敬:愧将沙砾报黄金以沙砾报黄金的比喻写对友人佳句的敬重与自谦。

总体评价
此诗以和孔平仲为题,写出了与友人相处的闲适与对友人才华的敬重。波涛万字惊人笔尘土千钟异俗心以惊人之笔与异俗之心写友人的才华与品格,佳句从来知寡和愧将沙砾报黄金以寡和与沙砾报黄金写对友人佳句的敬重与自谦。全诗格调真诚。

相关诗词