和酬赵宫保致政言怀二首 其二

宋 · 曾巩

译文

爱国忧民有古风,米盐亲省尚嫌慵。

爱国忧民有着古人的风范,亲自过问柴米油盐之事,尚且嫌自己慵懒。

衮衣天上归何晚,霖雨人间望正浓。

朝廷何时才能将你召回,人间对甘霖的盼望正日益殷切。

三少官仪虽赫赫,五湖心事肯容容。

三公的仪仗虽然显赫,但你泛舟五湖的心意岂肯轻易打消。

角巾藜杖经行处,知在云山第几重。

头戴角巾手拄藜杖所经行之处,不知在云山的第几重深处。

赏析

题解
此诗和酬赵宫保致政言怀二首其二。爱国忧民有古风米盐亲省尚嫌尚嫌慵,衮衣天上归何晚霖雨人间望正浓。三少官仪虽赫赫五湖心事肯容容,角巾藜杖经行处知在云山第几重。

逐句解读
「爱国忧民有古风」爱国忧民有古风。

「米盐亲省尚嫌慵」米盐之事亲省尚嫌慵懒。

「衮衣天上归何晚」衮衣从天上归来为何如此之晚?「霖雨人间望正浓」霖雨在人间的盼望正浓。

「三少官仪虽赫赫」三少的官仪虽然赫赫。

「五湖心事肯容容」五湖的心事岂肯从容?「角巾藜杖经行处」角巾藜杖的经行之处。

「知在云山第几重」不知在云山第几重。

艺术手法
一、以忧写德:爱国忧民有古风以爱国忧民写其品德。二、以盼写归:衮衣天上归何晚霖雨人间望正浓以盼归写对其再出山的迫切期望。三、以隐写志:角巾藜杖经行处知在云山第几重以角巾藜杖写其隐逸之志。

总体评价
此诗以和酬赵宫保为题,写出了赵宫保的爱国忧民与隐逸之志。爱国忧民有古风以忧民写其品德,衮衣天上归何晚霖雨人间望正浓以盼归写对其再出山的期望。角巾藜杖经行处知在云山第几重以隐逸之志收束,格调崇敬而有期盼。

相关诗词