和酬王平甫道中见寄

宋 · 曾巩

译文

安危魁柄倚谁操

国家安危的大权依靠谁来执掌

敛笏千官拱赭袍

千百官员收起笏板恭敬地簇拥着穿赭袍的皇帝

能有本根持国论

若能从根本上来主持国政议论

岂须毫发间戎韬

哪里需要在细微之处去计较军事韬略

征求藉藉人多困

赋税征敛繁多百姓大多困苦

羁旅皇皇我亦劳

我客居他乡惶惶不安也很劳累

栖宿与君何计得

与你一起栖身住宿能有什么好办法

半生飘荡似风毛

半辈子飘泊不定就像风中的飞毛

赏析

题解
此诗和酬王平甫道中见寄。安危魁柄倚谁操敛笏千官拱赭袍,能有本根持国论岂须毫发间戎韬。征求藉藉人多困羁旅皇皇我亦劳,栖宿与君何计得半生飘荡似风毛。

逐句解读
「安危魁柄倚谁操」安危的大权依靠谁来操持?「敛笏千官拱赭袍」敛笏千官拱卫着赭袍。

「能有本根持国论」能有根本来持国论。

「岂须毫发间戎韬」岂须毫发之间计较戎韬?「征求藉藉人多困」征求之事藉藉人多有困顿。

「羁旅皇皇我亦劳」羁旅之中惶惶不安我亦劳苦。

「栖宿与君何计得」栖宿之事与你有何计可得?「半生飘荡似风毛」半生飘荡如同风中的羽毛。

艺术手法
一、以问写议:安危魁柄倚谁操岂须毫发间戎韬以反问写议论。二、以困写民:征求藉藉人多困以人多困写征敛之苦。三、以风毛写飘:半生飘荡似风毛以风毛写飘荡无依。

总体评价
此诗以和酬见寄为题,写出了对国事的忧虑与个人的飘荡。安危魁柄倚谁操岂须毫发间戎韬以反问写对国政的议论,征求藉藉人多困以人多困写民生之苦。半生飘荡似风毛以风毛写飘荡,格调忧虑而感慨。

相关诗词