和酬孙少述

宋 · 曾巩

译文

自信箪瓢乐,宁羞猿鹤惊。

自信安于箪食瓢饮的简朴之乐,岂会因猿鹤的惊扰而感到羞惭。

论高知峻节,交淡见纯诚。

言论高超可见其峻洁节操,交往淡泊方显其纯真诚心。

自昔心无间,相逢眼更明。

从往昔起彼此心意便无隔阂,相逢之时目光更加明亮欣喜。

何当荐有道,坐想软轮迎。

何时能举荐您这样的有道之士,坐想朝廷以蒲轮安车前来征迎。

赏析

题解
此诗和酬孙少述。自信箪瓢乐宁羞猿鹤惊,论高知峻节交淡见纯诚。自昔心无间相逢眼更明,何当荐有道坐想软轮迎。

逐句解读
「自信箪瓢乐」自信箪瓢之乐。

「宁羞猿鹤惊」岂肯羞于猿鹤之惊。

「论高知峻节」议论高超可知峻节。

「交淡见纯诚」交情淡薄可见纯诚。

「自昔心无间」从昔以来心无间隔。

「相逢眼更明」相逢之时眼更加明亮。

「何当荐有道」何时能推荐有道之人。

「坐想软轮迎」坐想软轮之车迎接。

艺术手法
一、以箪瓢写安:自信箪瓢乐以箪瓢之乐写安贫乐道。二、以淡写诚:交淡见纯诚以交情淡薄见纯诚写君子之交淡如水。三、以期写友:何当荐有道坐想软轮迎以推荐有道与软轮迎写对友人的期许。

总体评价
此诗以和酬孙少述为题,写出了安贫乐道的品格与对友人的期许。自信箪瓢乐宁羞猿鹤惊以箪瓢之乐写安贫乐道,论高知峻节交淡见纯诚以峻节与纯诚写品格。何当荐有道坐想软轮迎以期许写友情,格调清正。

相关诗词